According to Clément Rosset "The privilege of the painter is to render palpable the singularity of all that exists, its foreignness and its solitude." Selon Clément Rosset « Le privilège du peintre est de rendre parfois sensible la singularité de tout ce qui existe, son étrangeté et sa solitude ».
2.
Others have argued that "black" is a better term because "African" suggests foreignness, although Black Americans helped found the United States. D'autres stipulent que le mot « noir » est meilleur parce que « africain » suggère l'appartenance étrangère bien que les Noirs soient aux États-Unis depuis les débuts du colonialisme.
3.
The Nazis believed that in future the Masurians as separate non-German entity, would disappear, while those who would cling to their "foreignness" as one Nazi report mentioned, would be deported. Les nazis pensaient que les Masuriens en tant qu'entité distincte des Allemands finiraient par disparaître et que ceux qui s'accrocheraient à leur identité étrangère, ainsi que mentionné dans un compte-rendu nazi, seraient déportés.
4.
Agitated by his request and foreignness, the guards begin threatening them and preparing for battle; the narrator suggests that Kinshōjo rushes to the gate because she hears the rising tumult the guards make. Perturbés par sa demande et le fait qu'il est étranger, les gardes commencent à les menacer et à se préparer pour la bataille; le narrateur suggère que Kinshōjo intervient alors car elle entend le tumulte croissant que font les gardes.
5.
Extensive efforts were made to stress the foreignness of the costume, language, customs and art of the Ryūkyū Kingdom, emphasizing the glory and power of the Shimazu clan of the Satsuma Domain, the only daimyōs (feudal lords) in Japan to enjoy the fealty of a foreign kingdom. D'importants efforts sont faits pour souligner l'étrangeté des costumes, de la langue, des coutumes et de l'art du royaume de Ryūkyū, en mettant l'accent sur la gloire et la puissance du clan Shimazu du domaine de Satsuma, seuls daimyo (seigneurs féodaux) au Japon à bénéficier de l'allégeance d'un royaume étranger.
