The "frolicsome revels of the musical cherubs" that adorn Delaram's prints indicate strong influence of the Flemish school. Les réjouissances folkloriques des chérubins musicaux qui ornent les estampes de Delaram témoignent de la forte influence de l'Ecole flamande.
2.
Dr. Sunny Joseph (Mohanlal), a brilliant yet frolicsome Psychiatrist and Nakulan's close friend is called from the USA to investigate. Le Dr Sunny Joseph (Mohanlal), un brillant mais étrange psychiatre, proche ami de Nakulan, est appelé des États-Unis pour enquêter.
3.
Edward's father, though a harsh disciplinarian, was demonstrably affectionate, and his mother displayed a frolicsome side with her children that belied her austere public image. Le père d'Edward, quoique strict en matière de discipline, était manifestement affectueux et sa mère montrait un caractère enjoué avec ses enfants, contredisant son image publique assez austère.
4.
This was not a view shared by audiences or the critics, one of whom wrote: I am inclined to think "the cake" for frolicsome humour is taken by the dapper new-comer, Mr. Dan Leno, who is sketched as the galvanic baroness in the wonderfully amusing dance which sets the house in a roar. Ce n'était pas une vision partagée par le public ou les critiques, dont l'un a écrit : « Je suis enclin à penser que le couronnement pour l'humour espiègle est donné par le néophyte pimpant, M. Dan Leno, qui joue la baronne galvanique dans la danse merveilleusement amusante qui fait rugir la salle.
