| 1. | The 1970s saw Mikkola a frontrunner in many international events, usually in a Ford Escort.
Dans les années 1970, Mikkola est un précurseur lors de nombreux événements internationaux; il conduit habituellement une Ford Escort. |
| 2. | In 2010, a poll indicated that he was the frontrunner for the presidency in Dakar and its environs.
En 2010, un sondage en vue de la présidentielle le place en tête à Dakar et sa région. |
| 3. | Boisclair being the frontrunner, he became the target of many other candidates and their supporters.
À cause du statut de premier de course de Boisclair, il devint la cible de plusieurs autres candidats et de leurs supporteurs. |
| 4. | After several rounds of voting, Cardinal Melville is elected, though he had not previously been considered a frontrunner.
Après plusieurs tours de votes, le cardinal Melville est élu, bien que n'étant pas considéré au départ comme un des papables. |
| 5. | Gary Hart, a U.S. Senator from Colorado, is the widely accepted frontrunner in the race for the 1988 Democratic presidential nomination.
Gary Hart, ancien sénateur américain du Colorado, est le candidat du parti démocrate aux élections présidentielles de 1988. |
| 6. | Mr president , in 1999 i was elected to this parliament as a non-party frontrunner of the austrian social democrats.
monsieur le président , j’ai été élu à ce parlement en 1999 comme chef de file non inscrit des démocrates-sociaux autrichiens. |
| 7. | The eu ought to be a frontrunner , as it is so splendidly put - in other words it should take the lead and set a good example.
l'ue devrait être une pionnière , comme on dit si bien - autrement dit , elle devrait prendre l'initiative et montrer l'exemple. |
| 8. | He was frontrunner for the AfD at the Baden-Württemberg state election, 2016 and is since March 2016 a Member of Parliament and parliamentary leader.
Il est chef de file de l'AfD aux élections législatives régionales de 2016 dans le Bade-Wurtemberg et est depuis le mois de mars 2016, député et leader parlementaire. |
| 9. | We want the european union to act as an international frontrunner , and to demonstrate its capabilities as , so to speak , a 'sustainable union' at international level.
nous voulons que l’union européenne agisse en tant que leader mondial et qu’elle démontre ses capacités en tant qu’«union durable» , pour ainsi dire , à l’échelon international. |
| 10. | The eu is already a frontrunner in research and in environmental and climate change policies in the international context and will continue to be so.
l'union joue déjà un rôle de précurseur en matière de recherches et de politiques relatives aux changements environnementaux et climatiques dans le contexte international , et elle continuera d'agir dans ce sens. |
