| 1. | We are jumping out of the frying pan into the fire.
nous errons de charybde en scylla. |
| 2. | Then frying it in oil.
La Résurrection, huile sur toile. |
| 3. | This would simply mean jumping out of the frying pan into the fire.
cela revient tout simplement à tomber de charybde en scylla. |
| 4. | Household use of solid fuels and high-temperature frying.
Titre du Volume 95 : Household Use of Solid Fuels and High-temperature Frying. |
| 5. | The most important cooking technique introduced by the Spanish was frying.
La plus notable technique culinaire introduite par les Espagnols fut la friture. |
| 6. | The Spanish also introduced the technique of frying in pork fat.
Les Espagnols ont aussi introduit la technique de friture dans du saindoux. |
| 7. | Abura-age can also be stuffed, e.g. with nattō, before frying again.
L'aburaage peut aussi être farci de nattō avant d'être à nouveau frit. |
| 8. | The player can run, jump, and smack enemies with a frying pan.
Le personnage peut courir, sauter, et attaquer ses ennemis avec une dague. |
| 9. | We were supposed to be halfway toward a frying world now.
D'après les prévisions d'alors, nous serions aujourd'hui à mi-chemin d'un monde prêt à frire. |
| 10. | Toriten is commonly served with fresh greens, and eaten hot immediately after frying.
Les toriten sont servis habituellement avec de la verdure, et mangés chauds juste après avoir été frits. |
