| 1. | "The Only Full-Grown Gorilla Ever Seen On This Continent!"
"L'unique gorille totalement civilisé jamais vu sur ce continent !" |
| 2. | She is strong enough to leap through the forest with a full-grown man on her back.
Elle est assez forte pour sauter d'arbre en arbre avec un homme adulte sur le dos. |
| 3. | Any who saw the videos witnessed the fact that Janet was, indeed, a full-grown woman."
Quiconque voit la vidéo est témoin du fait que Janet est en effet une femme adulte ». |
| 4. | According to Erickson, a full-grown Deinosuchus "must have seen several generations of dinosaurs come and go".
Selon Erickson, un Deinosuchus adulte doit avoir vu « grandir et disparaitre plusieurs générations de dinosaures ». |
| 5. | An attempt was made to transplant full-grown trees by chloroforming their roots, to limit the shock.
Une tentative fut faite pour transplanter des arbres adultes en chloroformant leurs racines, afin de limiter le choc. |
| 6. | Full-grown larvae are pale yellow to yellowish green with a brown head and reach a length of 20 mm.
Plein croissance des larves sont de couleur jaune pâle à vert jaunâtre avec une tête brune et atteindre une longueur de 20 mm. |
| 7. | Medullary bone has been found in specimens of sub-adult size, which suggests that dinosaurs reached sexual maturity before they were full-grown.
De l'os médullaire a été retrouvé chez des individus pas encore adultes, ce qui suggère que les dinosaures atteignaient leur maturité sexuelle avant d'être adultes. |
| 8. | In L. lambei, it had a hatchet-like shape when the dinosaur was full-grown, and was somewhat shorter and more rounded in specimens interpreted as females.
Chez L. lambei, elle avait une forme de hache lorsque le dinosaure était adulte, et était un peu plus courte et plus arrondie chez les fossiles considérés comme des femelles. |
| 9. | A full-grown Dinosaur Park Daspletosaurus (TMP 85.62.1) also exhibits tyrannosaur bite marks, showing that attacks to the face were not limited to younger animals.
Un adulte de Daspletosaurus (TMP 85.62.1) du même parc porte également des traces de morsure par un Tyrannosauridae, attestant que les attaques ne portaient pas uniquement sur des animaux très jeunes. |
| 10. | Next to each full-grown tooth there is a small replacement tooth and an odontogenic stem cell in the dental lamina in standby, which can be activated when required.
À côté de chaque dent complètement formée on trouve une petite dent de remplacement et une cellule souche capable d'odontogenèse dans la cavité pulpaire en attente, qui entrera en fonction dès qu'il le faudra. |
