| 1. | They finally arrived at Funchal on 19 November.
Ils arrivent finalement à Funchal le 19 novembre. |
| 2. | Fram reached Funchal on 6 September.
Le Fram arriva à Funchal le 6 septembre. |
| 3. | Completed in 2008 Funchalcentrum, Funchal, Madeira Island, Portugal.
Réalisé en 2008 Funchalcentrum, Funchal, Ile de Madeira, Portugal. |
| 4. | She was born and grew up in its capital city, Funchal.
Elle est née et a grandi dans sa capitale, Funchal. |
| 5. | It was the second fatal air crash in a month at Funchal.
C'est le second accident majeur en à peine un mois à Funchal. |
| 6. | Balfour died of tuberculosis on 23 February 1856 in Funchal, Madeira, aged 36.
Il meurt de la tuberculose le 23 février 1856 à Funchal (Madère). |
| 7. | The islands were also recorded in the books of the Conservatória do Registo Predial of Funchal.
Ces îles furent également mentionnées au registre cadastral (Conservatória do Registo Predial) de Funchal. |
| 8. | Its first higher education institution, a medical school, was founded in Funchal in the 18th century.
Sa première institution d'enseignement supérieur, une école de médecine, a été fondée à Funchal au 18ème siècle. |
| 9. | Alfonso duly sent the warship Infanta Isabel to Funchal and this took them to Cadiz.
Alphonse envoie donc le navire de guerre Infanta Isabel (es) à Funchal et celui-ci les emmènent à Cádiz. |
| 10. | On December 3, 1916, Valentiner took U-38 into the Funchal harbor on Madeira and sank three enemy ships.
Le 3 décembre 1916, Valentiner part avec l'U-38 dans l'archipel de Funchal à Madère et coule 3 bateaux ennemis. |
