| 1. | The 4chan imageboard is based on Futaba.
Le site de partage 4chan est basé sur Futaba. |
| 2. | 4chan is an English language imageboard based on the Japanese imageboard Futaba Channel.
4chan est un imageboard anglophone basé sur Futaba. |
| 3. | Futaba took part in the defense of Tsuruga Castle in the Boshin War (1868-9).
Futaba participe à la défense du château d'Aizuwakamatsu durant la guerre de Boshin (1868-9). |
| 4. | Ichinotani Futaba Gunki - a jōruri and Kabuki play which relates much the same events.
Ichinotani Futaba Gunki - pièce jōruri et kabuki qui rapporte à peu près les mêmes éléments. |
| 5. | Non-Japanese Internet users sometimes refer to Futaba Channel as 2chan, due to the address of the site.
Les utilisateurs non-japonais réfèrent Futaba Channel sous le nom de 2chan, à cause de l'adresse du site. |
| 6. | Radio-controlled wheel transmitter Futaba introduced the FP-T2F in 1974 that was the first to use a steering wheel onto a box transmitter.
Radiocommande Futaba sort le FP-T2F en 1974 qui est le premier à utiliser un volant sur une radiocommande. |
| 7. | In 2015, she played her first lead role as Futaba Ichinose in the anime television series Seiyu's Life!.
En 2015, elle a joué son premier rôle principal en tant que Futaba Ichinose dans la série télévisée d'animation Seiyu's Life! (en). |
| 8. | Ichi-no-Tani Futaba Gunki was first performed in Osaka, at the Naka no Shibai, in 1752, as was Meiboku Sendai Hagi in 1777.
Ichi-no-Tani Futaba Gunki est produit pour la première fois à Osaka au Naka no Shibai en 1752, ainsi que Meiboku Sendai Hagi en 1777. |
| 9. | Futaba Channel was set up on August 30, 2001, as a refuge for 2channel users when 2channel was in danger of shutting down.
Futaba Channel a été lancé le 30 août 2001, en tant que refuge des utilisateurs de 2channel lorsque le site est menacé de fermeture. |
| 10. | Futaba has spawned a number of visual gags and characters; the OS-tans would be one such meme that has spread to western internet culture.
Futaba a répandu un nombre de blagues et personnages visuels étranges ; les OS-tans serait l'un de ces mèmes qui s'est étendu dans la culture asiatique. |
