| 1. | He was succeeded as presidium chairman by Tetsuzo Fuwa in 1982.
Il succède à Tetsuzo Fuwa comme président du præsidium en 1982. |
| 2. | Kanda was born in the Fuwa District of Mino Province, (present-day Gifu Prefecture).
Kanda est né dans le district de Fuwa de la province de Mino, (actuelle préfecture de Gifu). |
| 3. | Sekigahara (関ケ原町, Sekigahara-chō) is a town located in Fuwa District, Gifu Prefecture, Japan.
Sekigahara (関ケ原町, Sekigahara-chō?) est un bourg du district de Fuwa, dans la préfecture de Gifu au Japon. |
| 4. | Along Maeda Toshiie and Fuwa Mitsuharu, he was charged with keeping the peace and suppressing the Ikkō-ikki in Echizen Province.
Avec Maeda Toshiie et Fuwa Mitsuharu, Narimasa est chargé de maintenir la paix et de réprimer les ikkō-ikki dans la province d'Echizen. |
| 5. | Conan reveals that he had already removed the sensor from the organ before he came to Fuwa.
Conan révèle qu'il a retiré le dernier capteur de l'orgue devant causer l'explosion, avant de venir vers Fuwa, ce qui stoppe les plans de ce dernier. |
| 6. | Her mother was Agatainukai no Hirotoji (県犬養広刀自), daughter of Agatainukai no Morokoshi and her siblings were Prince Asaka and Princess Fuwa.
Sa mère est Agatainukai no Hirotoji (県犬养広刀自), fille d'Agatainukai no Morokoshi et ses frères et sœurs sont le prince Asaka et la princesse Fuwa. |
| 7. | (Super Famicom) Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story (Super Famicom) Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic (Super Famicom) Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!!
(Super Famicom) Sailor Moon: Another Story (Super Famicom) Sailor Moon SuperS: Fuwa Fuwa Panic (Super Famicom) Sailor Moon SuperS: Zenin Sanka!! |
| 8. | (Super Famicom) Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story (Super Famicom) Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic (Super Famicom) Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!!
(Super Famicom) Sailor Moon: Another Story (Super Famicom) Sailor Moon SuperS: Fuwa Fuwa Panic (Super Famicom) Sailor Moon SuperS: Zenin Sanka!! |
| 9. | To prevent his flight to the east she had the three ancient barriers (sankan (three gates)) at Suzuka, Fuwa (near what would later be Sekigahara-juku) and Arachi closed.
Pour éviter sa fuite vers l'est, elle fait fermer les trois portes (sankan?) de Suzuka, Fuwa (près de ce qui sera le Sekigahara-juku) et Arachi. |
| 10. | The family, with holdings in the Fuwa district of Mino Province, was founded by Iwate Shigeuji, who was the first to take the name Takenaka.
La famille, qui possède des terres dans le district de Fuwa de la province de Mino, a été fondée par Iwate Shigeuji qui a été le premier à prendre le nom « Takenaka ». |
