Gabelle – A tax on salt. La gabelle était un impôt spécial sur le sel.
2.
A rail stop named "La Gabelle" was arranged nearby. Un arrêt ferroviaire désigné "La Gabelle" avait été aménagé à proximité.
3.
The unpopular salt tax, known as the gabelle, was collected by the Ferme Générale. Sa consommation supportait un impôt fort impopulaire, la gabelle, perçu par la ferme générale.
4.
Pierre Gabelle was born on 29 November 1917 in Cour-Cheverny in the department of Loir-et-Cher. Pierre Gabelle nait à Cour-Cheverny dans le département de Loir-et-Cher le 29 novembre 1917.
5.
During the French regime in "Nouvelle-France", the French toponym "La Gabelle" designates a place around the falls. Dès le régime français, le toponyme "La Gabelle" désignait un lieu, autour des chutes.
6.
In the 17th and 18th centuries Beauchastel was one of the Royal salt barns for the payment of the Gabelle of salt. Aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle, Beauchastel fut un des greniers à sel du royaume.
7.
There was a great trade, the Government had to collect taxes there, hence the name Gabelle... " Il y avait là un grand commerce, le Gouvernement devait donc y percevoir des impôts, de là le nom de Gabelle... ».
8.
The Revolt of the va-nu-pieds shook the area slightly in 1636, when the Government wanted to extend the gabelle in Cotentin. La révolte des va-nu-pieds secoue un peu la région en 1636, lorsque le gouvernement veut étendre la gabelle au Cotentin.
9.
According to Napoleon Caron, "La Gabelle" was once a site for well attended deals: Indians descended from the North with their furs. Selon Napoléon Caron, "La Gabelle" était jadis un site de traite bien fréquenté: les Indiens descendaient du Nord avec leurs pelleteries.
10.
Angoulême was affected by the Revolt of the Pitauds peasant revolt: in 1541, the gabelle (salt tax) was imposed on Saintonge and Angoumois. Angoulême est touchée par la révolte des pitauds : en 1541, la gabelle est imposée à la Saintonge et à l’Angoumois.
