Galiot de Genouillace saw the church as a monument housing his tomb and that of his descendants. Galiot de Genouillac considérait l'église comme un monument abritant son tombeau et celui de ses descendants.
2.
In 1765 he ordered a galiot, crewed by thirty oarsmen, to take Godin back to his wife. En 1765, le roi ordonna à une galiote de trente rameurs de ramener Godin à sa femme.
3.
On August 24, 1572 Anthoine's brother Galiot became one of the victims of the massacre of St. Bartholomew. Le 24 août 1572, Galiot de Crussol, frère d'Antoine, fait partie des victimes du massacre de la Saint-Barthélemy.
4.
Antoine Galiot Mandat married Angélique Simone Boucher, daughter of a conseiller to the Parlement de Paris on 21 January 1758. Il épouse Angélique Simone Boucher, fille d'un conseiller au Parlement de Paris, le 21 janvier 1758.
5.
The captain of the galiot continued upriver without him, to fetch the Frenchman's wife as ordered. Le capitaine de la galiote continua à remonter le fleuve sans lui pour aller chercher la femme du Français suivant l'ordre du roi.
6.
Jacques Ricard de Genouillace called Galiot de Genouillac, military man and French diplomat of the Renaissance, born in Assier chateau in 1465. Jacques Ricard de Genouillac dit Galiot de Genouillac, militaire et diplomate français de la Renaissance, né au château d'Assier en 1465.
7.
From their union Jacques Ricard Genouillace called Galiot de Genouillace was born in 1465 at the Chateau of Assier who had a brilliant military and diplomatic career. De leur union naquit en 1465, au château d'Assier, Jacques Ricard de Genouillac dit Galiot de Genouillac qui connut une brillante carrière militaire et diplomatique.
8.
The remaining west wing retains its pedimented gateway, which sheltered, in a niche at first floor level, an equestrian statue of Galiot de Genouillac. Il ne subsiste que l'aile ouest percée d'un portail spectaculaire à portiques, loggias et frontons qui abritait, dans la niche au premier étage, une statue équestre de Galiot de Genouillac.
9.
The courtyard frontage is decorated with two broad friezes, richly carved with emblems referring to the military achievements of Galiot de Genouillac, and to the legend of Hercules. La façade sur cour est ornée de travées de fenêtres et de deux larges frises, richement sculptées d'emblèmes qui font référence aux fonctions militaires de Galiot de Genouillac et à la légende d'Hercule.
10.
Begun in 1540 and completed in 1549 the church is in monumental style and solely dedicated to the glory of Galiot de Genouillace with his reclining statue and the epitaph "After death, good name remains". Commencée en 1540 et terminée en 1549, l'église est de style monumental et consacrée uniquement à la gloire de Galiot de Genouillac dont le gisant accompagne l'épitaphe "Après la mort, bonne renommée demeure".
