This left his son Gallienus in very shaky control. Très autoritaire, elle gardait son fils Bohémond sous une étroite tutelle.
2.
In 265 the emperor Gallienus, to improve safety, extended the walls to include the Arena. L'empereur Gallien en 265 élargit les murs de la cité jusqu’à englober l'Arène.
3.
Gallienus in 260 created a mobile reserve cavalry corps to respond to the empire's threats. En 260, Gallien créa une unité de réserve formée de cavaliers qui devait servir d’exemple pour l’armée mobile de l’avenir.
4.
It is particularly associated with the reign of Gallienus (253–268), who issued the first official declaration of tolerance regarding Christians. Elle est particulièrement rattachée au règne de l’empereur Gallien (253–268), auteur du premier édit de tolérance à l’égard des chrétiens.
5.
In the early summer of 268, the Emperor Gallienus halted their advance into Italy, but then had to deal with the Goths. Au début de l'été, l'empereur Gallien arrêta leur avance en Italie, mais dut ensuite faire face aux Goths.
6.
This promotion took place in AD 261, during the reign of Gallienus, following an appeal from Aulus Vitellius Felix Honoratus in Christol’s version of events. Cette promotion a eu lieu sous le règne de Gallien, en 261, à la suite, selon Michel Christol, de l'ambassade d'Aulus Vitellius Felix Honoratus.
7.
It is known that the XII Fulminata was under the command of Odaenathus, ruler of the Palmyrene Empire, but also that Emperor Gallienus awarded the legion with the cognomen Galliena. On sait que la XII Fulminata était sous le commandement d'Odaenathus, dirigeant de l'Empire de Palmyre, mais aussi que l'Empereur Gallien lui attribua le surnom de Galliena.
8.
During the reign of Gallienus, a certain Aulus Vitellius Felix Honoratus, a well-known individual in Dougga, made an appeal to the emperor "in order to assure the public liberty". Sous le règne de Gallien, l'un des grands personnages de Dougga nommé Aulus Vitellius Felix Honoratus effectua une ambassade auprès de l'empereur « pour assurer la liberté publique ».
9.
A key architect in the process was evidently the Roman emperor Gallienus, who created a highly mobile force in response to the multiple threats along the northern and eastern frontier. L'un des architectes clés de ce processus fut évidemment l'empereur Gallien qui créa une force très mobile en réponse aux multiples menaces sur les frontières nord et orientales de l'Empire.
10.
Via Labicana entered Rome through the Aurelian walls via the ancient monumental gate of Porta Prenestina, and reached, after an internal part, the Servian Wall, entering through the Porta Esquilina, decorated with the arch of Gallienus. La Via Labicana entrait à Rome par la monumentale Porta Praenestina, et rejoignait la muraille servienne, passant sous la Porte Esquiline, décorée de l'Arc de Gallien.
