Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "gamaliel" in French

French translation for "gamaliel"

 
n. gamaliel aussi gamliel, prénom masculin; petit-fils du chef religieux et érudit hillel (judaïsme); dirigeant des hébreux après la destruction du temple de jérusalem en 70 après j.c.
Example Sentences:
1.Horner married Anna Susanna Lloyd, daughter of Gamaliel Lloyd.
Horner a épousé Anna Susanna Lloyd, fille de Gamaliel Lloyd.
2.Gamaliel himself had given directions that his body was to be wrapped in the simplest possible shroud.
Pour sa part, Gamaliel avait donné comme directive que son corps devait être enveloppé dans le linceul le plus simple possible.
3.Hillel, son of Gamaliel III (fl. early 3rd century), disciple and grandson of Judah haNasi, and younger brother of Judah II (Judah Nesiah).
Hillel, fils de Gamaliel III (début du IIIe siècle), disciple et petit-fils de Juda Hanassi, frère cadet de Juda Nessiah.
4.Judah II (fl. early 3rd century), disciple and grandson of Judah haNasi, and son and successor of Gamaliel III as Nasi.
Juda II (début du IIIe siècle), disciple et petit-fils de Juda Hanassi, il succéda à son père Gamaliel III au poste de Nassi.
5.In the same introduction Jacob speaks of Galen, repeating the story that that celebrated physician was a Jew named "Gamaliel."
Dans la même introduction, Jacob parle également de Claude Galien, répétant l'histoire selon laquelle ce médecin célèbre était en réalité un Juif nommé Gamaliel.
6.From the Torah, Rabban Gamaliel cited Deuteronomy 31:16, "And the Lord said to Moses, ‘Behold, you shall sleep with your fathers and rise up .'"
L'effet de cette désignation, disent-ils, fut que l'imamat devait demeurer dans sa descendance, bien que lui-même mourût avant son père, comme dans l'histoire de Moïse et d'Aaron.
7.The Royal Navy recommissioned Vestale in July as HMS Flora, under the command of Captain Gamaliel Nightingale, for the channel and The Downs.
La Royal Navy réarme en juillet 1761 la Vestale sous le nom HMS Flora, sous le commandement du capitaine Gamaliel Nightingale, pour patrouiller le secteur de la Manche et des Downs.
8.During an interview, PVEM candidate Gamaliel Ramirez verbally attacked an openly gay candidate for Guadalajara mayor and called for criminal laws against homosexuality to be established.
Au cours d'une interview, le candidat PVEM Gamaliel Ramirez a agressé verbalement un candidat ouvertement gay pour le poste de maire de Guadalajara et a appelé à l'établissement de lois criminelles contre l'homosexualité.
9.90 CE), Joshua was the heartiest supporter of Gamaliel II's efforts to bring about the predominance of the views of Hillel's followers over those of Shammai's, and thus to end the discord which had so long existed between the schools.
Après la mort de Yoḥanan ben Zakkaï (v.90), il a été le plus chaleureux soutien des efforts de Gamaliel II pour que le point de vue des suiveurs de Hillel prédomine sur ceux de Shammaï, et qu'ainsi soit mis fin à la discorde qui avait si longtemps existé entre les écoles.
10.Some scholars see Paul (or Saul) as completely in line with 1st-century Judaism (a "Pharisee" and student of Gamaliel or as part of Hellenistic Judaism), others see him as opposed to 1st-century Judaism (see Pauline passages supporting antinomianism and Marcionism), while the majority see him as somewhere in between these extremes, opposed to "Ritual Laws" (see for example Circumcision controversy in early Christianity) but in full agreement on "Divine Law".
Certains spécialistes considèrent Paul (ou Saul) comme tout à fait conforme au judaïsme du Ier siècle (un pharisien élève de Gamaliel) ou au judaïsme hellénistique, d'autres le voient plutôt comme opposé au judaïsme du Ier siècle (voir ses passages soutenant l'antinomisme et le marcionisme), tandis que la majorité le situent entre ces deux extrêmes, opposé aux « lois rituelles » (voir par exemple la polémique de la circoncision dans le christianisme ancien (en)), mais en plein accord avec la « loi divine ».
Similar Words:
"gamal mubarak" French translation, "gamalama" French translation, "gamalero" French translation, "gamaleya" French translation, "gamaleya research institute of epidemiology and microbiology" French translation, "gamaliel díaz" French translation, "gamaliel ii" French translation, "gamaliel iii" French translation, "gamaliel smethurst" French translation