| 1. | Gangneung has numerous festivals.
Gangneung propose de nombreux festivals. |
| 2. | Kim Byeol-ah hails from the coastal town of Gangneung in Gangweon Province.
Kim Byeol-a est née dans la ville côtière de Gangneung, dans la province de Gangwon-do. |
| 3. | The airport replaced Gangneung and Sokcho airports.
L´aéroport international de Yangyang a ouvert en 2002 pour remplacer les aéroports de Gangneung et de Sokcho. |
| 4. | Yun was born in the city of Gangneung in Gangwon, South Korea, under the name Yun Sang-gyu.
Né à Gangneung dans la province Gangwon-do en Corée du Sud, sous le nom de Yun Sang-gyu. |
| 5. | The biggest and most famous is the Gangneung Dano Festival (강릉단오제) at the Dano fairground near the Namdae River.
Le plus grand et le plus célèbre est le festival Dano (강릉단오제) près de la rivière Namdae. |
| 6. | In December 1969, a Korean Air Lines YS-11 was hijacked by a North Korean agent soon after taking off from Gangneung.
Le 11 décembre 1969, un avion de ligne YS-11 est détourné par un agent nord-coréen juste après son décollage de Gangneung. |
| 7. | December 11, 1969: North Korean agent Cho Ch'ang-hǔi hijacked a Korean Air Lines YS-11 flying from Gangneung Airbase in Gangneung, Gangwon-do to Gimpo International Airport in Seoul.
11 décembre 1969: L'agent nord-coréen Cho Ch'ang-hǔi détourne un avion coréen YS-11 effectuant une liaison Gangneung-Séoul. |
| 8. | December 11, 1969: North Korean agent Cho Ch'ang-hǔi hijacked a Korean Air Lines YS-11 flying from Gangneung Airbase in Gangneung, Gangwon-do to Gimpo International Airport in Seoul.
11 décembre 1969: L'agent nord-coréen Cho Ch'ang-hǔi détourne un avion coréen YS-11 effectuant une liaison Gangneung-Séoul. |
| 9. | Born in Gangneung, Gangwon-do, So graduated from Gangneung Teacher Training School in 1961 and entered Konkuk University in 1963 to study English Language and Literature.
Elle est diplômée de l'école de la formation des enseignants Gangneung en 1961 et entre à l'université Konkuk en 1963 pour étudier la littérature et la langue anglaises. |
| 10. | Born in Gangneung, Gangwon-do, So graduated from Gangneung Teacher Training School in 1961 and entered Konkuk University in 1963 to study English Language and Literature.
Elle est diplômée de l'école de la formation des enseignants Gangneung en 1961 et entre à l'université Konkuk en 1963 pour étudier la littérature et la langue anglaises. |
