When a siege tower was near a wall, it would drop a gangplank between it and the wall. Quand la tour de siège parvenait à proximité des murs, on abaissait une passerelle entre l’engin et le mur.
2.
Bourguiba had returned to Tunis on 1 June, welcomed as he came down the gangplank by the Bey's three sons, and by a giant demonstration of Tunisians. Le retour de Bourguiba à Tunis le 1er juin 1955, accueilli à sa descente du bateau par les trois fils du souverain, est l’occasion d’une immense manifestation de joie de tous les Tunisiens.
3.
The arrival of the passengers has become an important landmark in the history of modern Britain, and the image of West Indians filing off the ship's gangplank has come to symbolise the beginning of modern British multicultural society. L'arrivée de ces immigrants constitua une étape importante dans l'histoire de la Grande-Bretagne contemporaine et les images de ces immigrés noirs prises à la descente des bateaux symbolisent les débuts de la société multiculturelle britannique.
4.
In July 1962, The New York Times published an editorial stating that "we do not believe the Republic would be in danger if yesterday's unforgotten little tramp were allowed to amble down the gangplank of a steamer or plane in an American port". En juillet 1962, le New York Times publia un éditorial indiquant que « nous ne pensons pas que la République serait en danger si l'inoublié petit Charlot d'hier était autorisé à se promener sur la passerelle d'un navire ou d'un avion dans un port américain ».
