| 1. | The ship was not damaged and the gangway was repaired some days later.
Le navire n’est pas endommagé et sa passerelle est réparée quelques jours plus tard. |
| 2. | They had wide clear gangways and good lighting, and they were free of shafting and belt drives.
Ils avaient de larges et claires passerelles, un bon éclairage et ils étaient libres de transmissions et de courroies. |
| 3. | Aldham and Dunn were killed as they crossed the gangway, but the rest of the party made it onto Chesapeake.
Aldham et Dunn sont tués à peine ont-ils franchi le passavant, mais les autres réussissent à aborder la Chesapeake. |
| 4. | On February 8, 2015, it dragged its anchor and a part of its gangway was snatched due to strong winds.
Le 8 février 2015, il chasse sur ses ancres et une partie de sa passerelle est arraché lors d’une tempête. |
| 5. | I do not believe it is fair to the voters for parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12% or 12.5%.
j'estime qu'il n'est pas honnête vis à vis des électeurs que le parlement puisse décider si l'inclinaison du sol doit être de 12 ou de 12 ,5 pour cent. |
| 6. | Designers of passenger planes should also ensure that features such as gangway width and toilet size are tailored to the needs of persons with restricted mobility.
les concepteurs d’avions de passagers doivent également veiller à ce que les aspects tels que la largeur des couloirs et la taille des toilettes répondent aux besoins des personnes à mobilité réduite. |
| 7. | Single "The Gangway" was premiered on BBC Radio 1 by Huw Stephens on 29 June 2016, followed by John Kennedy on Radio X on 30 June and subsequently played on various radio stations.
Le titre The Gangway est diffusé pour la première fois sur la BBC Radio 1 par Huw Stephens, le 29 juin 2016, puis par John Kennedy sur Radio X, les 30 juin. |
| 8. | But Agar Ellis, by then a trustee of the Gallery, appraised the site for being "in the very gangway of London"; this was seen as necessary for the Gallery to fulfil its social purpose.
Mais Agar-Ellis, un des administrateurs de la Gallery, jugeait le site comme « lieu de passage incontournable de Londres » ; c'était un élément indispensable pour que la Gallery accomplisse son rôle social. |
| 9. | This was a late design change, as the Health and Safety Executive was not happy with the driver's visibility with the previous design's gangway cab for Driver Only Operation.
Il s'agissait d'un changement de conception tardif, car le directeur de la santé et de la sécurité n'était pas satisfait de la visibilité du conducteur par rapport à la cabine de passerelle de la conception précédente pour le conducteur seul. |
| 10. | Unlike the purpose-built three-car Class 158s and Class 159 units, the centre car was a Driving Motor with the cab locked out of use and an adapter to connect the different-sized gangways.
À la différence des rames Classe 158 construites d'origine en trois caisses et des rames Classe 159, la voiture centrale est motrice avec la cabine de conduite mise hors service et un module d'adaptation pour connecter les passerelles. |
