Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "gaoler" in French

French translation for "gaoler"

[ 'dʒeilə(r) ] 
n. gardien de prison, geôlier
Example Sentences:
1.On 19 November 1586 he was detained by the gaoler and brought before Archbishop John Whitgift.
Le 19 novembre 1586, il fut arrêté par le geôlier et amené devant l'archevêque John Whitgift.
2.You will see ... that the gaoler will have no salary—will cost nothing to the nation."
Vous verrez que les gardiens ne justifieront pas de salaire, et ne coûteront rien à l'État ».
3.In 1836 the Borough established a small police force: for the most part two constables and a gaoler.
En 1836, la municipalité mit sur pied une petite police locale, deux constables et un garde.
4.In the event that a female prisoner became pregnant, her gaoler or the local sheriff was subject to a fine.
Si une femme prisonnière tombait enceinte, le shériff ou son geôlier était condamné à une amende.
5.He surrendered after receiving no aid or reinforcement, but in 1484 escaped from prison and joined Henry's court in France, bringing along his erstwhile gaoler Sir James Blount.
Il est contraint de se rendre, faute de renforts, mais s'évade en 1484 et rejoint Henri en France, accompagné de son ancien geôlier James Blount.
6.The Earl was at this time the gaoler of Mary, Queen of Scots and it is likely that it was during this time that Babington became a supporter of Mary's cause to ascend the throne of England.
Il est probable que c'est à cette époque que Babington est devenu partisan de la cause de Mary qui souhaitait monter sur le trône d'Angleterre.
7.A joiner in the village of Charonne, he was made the holder of the "pension bourgeoise", precursor to the clinics and rest homes of today, then a gaoler when the Jacobins sent prisoners there from the end of 1793.
Menuisier du village de Charonne, il devient tenancier de « pension bourgeoise » — précurseur des cliniques et maisons de repos actuelles — puis geôlier, lorsque les Jacobins lui envoient des détenus à partir de la fin 1793.
8.Before his execution, Turpin frequently received visitors (the gaoler was reputed to have earned £100 from selling drinks to Turpin and his guests), although he refused the efforts of a local clergyman who offered him "serious remonstrances and admonitions".
Des visiteurs rendent visite à Turpin avant son exécution (le geôlier est connu pour avoir vendu 100 £ d'alcool à Turpin et à ses visiteurs), bien qu'il refuse l'aide d'un homme de foi qui lui donne de « sérieuses remontrances et avertissements ».
9.The Panopticon was intended to be cheaper than the prisons of his time, as it required fewer staff; "Allow me to construct a prison on this model," Bentham requested to a Committee for the Reform of Criminal Law, "I will be the gaoler.
Le panoptique fut aussi créé pour être moins cher que les autres modèles carcéraux de l'époque tout en réclamant moins d'employés. « Laissez-moi construire une prison sur ce modèle », demanda Bentham au Comité pour la réforme pénale, « j'y serai gardien.
10.But this must be done with circumspection , since i very much fear that the expansion that has been introduced here will be a pretext for you to create a gaoler of liberties and a guard over the interests of the few , of a tiny speculative minority of vested interests.
car je crains que l'ampleur que vous préconisez de leur conférer ne serve de prétexte à bâillonner les libertés et à défendre les intérêts d'un petit nombre et d'une infime minorité en place.
Similar Words:
"gaol" French translation, "gaol bird" French translation, "gaolan county" French translation, "gaolao" French translation, "gaolbird" French translation, "gaoligong pika" French translation, "gaoligonga" French translation, "gaoligongshan national nature reserve" French translation, "gaoling district" French translation