We feel that it treats the matter in too gargantuan terms. nous pensons qu'elle traite ce sujet avec exagération.
2.
It will show you what a gargantuan task it would be to head down that road. ce document vous montre la tâche gargantuesque que cette voie impliquerait.
3.
The citizen is dwarfed by the gargantuan nature of the institutions and of globalisation. le citoyen est un être minuscule par rapport aux dimensions gigantesques des institutions et de la mondialisation.
4.
It is built from the bleached carcasses of leviathans, and resembles a gargantuan floating fossil. Il est construit à partir de carcasses blanchies des léviathans, et ressemble à une gigantesque fossile flottant.
5.
The Earth Dragon may manifest as a mottled serpent or a gargantuan dragon formed of variegated stone laced with precious ores. Le Dragon Terrestre peut se manifester sous la forme d'un serpent marbré ou d'un dragon gargantuesque formé d'un assortiment de pierres entrelacées de minerais précieux.
6.
Instead, he finds a city racked by police corruption and in the grips of organized crime consolidated by Roland Desmond, the gargantuan genius Blockbuster. Au lieu de cela, il trouve une ville en proie à une police corrompue et au crime organisé, unifiés par Roland Desmond, le génie gigantesque Blockbuster.
7.
Bonetown: A poor district, known for its random, maze-like streets and named for the Ribs—its prominent landmark feature of a gargantuan, partially buried skeleton. Osseville : un quartier pauvre, connu pour son dédale labyrinthique de rues et nommé ainsi pour les Côtes — son monument proéminent ayant la forme d'un squelette gargantuesque partiellement enterré.
8.
Taking place somewhere in space: an armada of Gidans, led by the evil Dogurava, is invading the planet Borogo aboard five gargantuan asteroids. L'action du jeu prend place quelque part dans l'espace : une armada de « Gidans », menée par le diabolique « Dogurava », envahit la planète « Borogo » à bord de cinq astéroïdes gargantuesques.
9.
Madam president , i congratulate all our rapporteurs in undertaking this gargantuan effort today and shall focus briefly on two points: council transparency and mr doorn’s report on subsidiarity. madame la présidente , je félicite tous nos rapporteurs pour l’effort considérable qu’ils ont dû fournir aujourd’hui. je me concentrerai brièvement sur deux points: la transparence du conseil et le rapport de m. doorn sur la subsidiarité.
10.
I would merely like to retrace our steps in this debate for a moment to , when talking about petitions and the gargantuan ventures brought about by globalisation , i made an analogy: the citizen and the giant. je voudrais juste revenir un instant en arrière , au moment où , parlant des pétitions et du gigantisme auquel nous conduit la mondialisation , j'ai posé une analogie: le citoyen face au géant.
