Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "garrulous" in French

French translation for "garrulous"

 
adj. loquace
Example Sentences:
1.The album features bluegrass, Americana and country music along with Costello's familiar garrulous lyrics.
L'album est composé de musique bluegrass, Americana et country ainsi et des textes bavards habituels de Costello.
2.These later plays helped perpetuate the stereotype of the drunken, hotheaded, garrulous Irishman that had been common on the British stage since the time of Shakespeare.
Ces pièces contribuèrent à perpétuer le stéréotype de l'Irlandais saoul, fougueux et bavard qui était un lieu commun du théâtre britannique depuis l'époque de Shakespeare.
3.On the other hand, in one of his dialogues, Plato rejects the glorification of Pericles and declares: "as I know, Pericles made the Athenians slothful, garrulous and avaricious, by starting the system of public fees".
Ils reprennent ainsi une tradition initiée par Platon qui affirmait « que je sache, Périclès a rendu les Athéniens paresseux, bavards et cupides, en initiant le système des indemnités publiques ».
4.Bower has been described as a less competent chronicler than Fordun, with one commenter calling him "garrulous, irrelevant and inaccurate" and noting that he "makes every important occurrence an excuse for a long-winded moral discourse".
Bower a été décrit considéré comme un chroniqueur moins compétent que Fordun, un commentateur l'appelant « bavard, hors de propos et inexact » et notant qu'il « fait de chaque événement important une excuse pour un discours moral à long terme ».
5.In a career that spanned seven decades, his best-known roles are that of the barracks chief Hoffy in Stalag 17, and the garrulous, tedious barfly McNulty in the Twilight Zone episode "A Kind of a Stopwatch" ("...you think about that now!").
Au cours d'une carrière qui a duré sept décennies, ses rôles les plus connus sont ceux du chef de caserne Hoffy dans Stalag 17 et du ridicule et ennuyeux barcelon McNulty dans l'épisode de Twilight Zone, A Kind of a Stopwatch (
6.John Gould treated the name Merops garrulus as the original description, and renamed it Myzantha garrula in his 1865 work Handbook to the Birds of Australia, giving it the common name of garrulous honeyeater, and noting the alternate name of chattering honeyeater.
John Gould utilisa le nom Merops garrulus pour réaliser la première description de l'espèce et la renomma Myzantha garrula dans son livre de 1865 intitulé Handbook to the Birds of Australia, lui donnant le nom commun de méliphage bavard et notant le nom alternatif de méliphage jaseur.
7.Quigly summarises Reed's legacy to future school story writers: he established a genre by "alter the shapeless, long-winded, garrulous and moralistic school story" into something popular and readable, a convention followed by all his successors.
Quigly résume ainsi l'héritage laissé par Reed aux futurs auteurs de school story : « Il a créé un nouveau genre en transformant la school story traditionnelle informe, longue, tordue, volubile et moralisatrice en quelque chose de plus populaire et facile à lire, une sorte de convention qui sera suivie par tous ses successeurs ».
Similar Words:
"garrovillas de alconétar" French translation, "garrucha" French translation, "garruchos, rio grande do sul" French translation, "garrulax" French translation, "garrulity" French translation, "garrulous person" French translation, "garrulously" French translation, "garrulousness" French translation, "garrulus" French translation