French translation for "gasmouloi"

gasmules

Example Sentences:

	1.	After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed. Après la victoire de ce dernier, de nombreux Gasmules de Constantinople ont été renvoyés.
	2.	The Gasmouloi were socially ostracized and distrusted by both the Byzantines and the Latins, who distrusted their ambiguous identity. Les Gasmules sont ostracisés et sont sujets à la méfiance des Latins et des Byzantins qui se méfient de leur identité ambiguë.
	3.	After the recovery of Constantinople by the forces of Michael VIII in 1261, the Gasmouloi were hired by the Emperor as mercenaries. Après la reconquête de Constantinople par les forces de Michel VIII en 1261, les Gasmules sont engagés par l'empereur comme mercenaires.
	4.	The Gasmouloi played a role in the Byzantine civil war of 1341–1347, fiercely supporting their commander, the megas doux Alexios Apokaukos, against John VI Kantakouzenos. Les Gasmules participent ainsi à la guerre civile byzantine de 1341-1347 lors de laquelle ils supportent ardemment leur commandant, le mégaduc Alexis Apokaukos contre Jean VI Cantacuzène.
	5.	The Prosalentai were settled near the sea throughout the northern Aegean, while the Gasmouloi and Tzakōnes were settled mostly around Constantinople and in Thrace. Les Prosalentai sont installés le long du rivage septentrional de la mer Égée pendant que les Gasmules et les Tzakoniens sont installés principalement autour de Constantinople et en Thrace.
	6.	As some of their descendants in turn wished to reclaim their Venetian citizenship, the issue of the Gasmouloi would plague Byzantine-Venetian relations until the 1320s. Comme certains de leurs descendants désirent par la suite affirmer leur citoyenneté vénitienne, la question des Gasmules sera un élément de discorde récurrent dans les relations byzantino-vénitiennes jusque dans les années 1320.
	7.	The Gasmouloi (Greek: γασμοῦλοι, singular: γασμοῦλος) or Vasmouloi (Greek: βασμοῦλοι, singular: βασμοῦλος) were the descendants of mixed Byzantine Greek and "Latin" (West European, most often Italian) unions during the last centuries of the Byzantine Empire. Les Gasmules (en grec : γασμοῦλοι) sont les descendants d'unions entre Byzantins et « Latins » (ce terme désigne ceux venant d'Europe occidentale, principalement les Italiens) lors des derniers siècles de l'Empire byzantin.
	8.	In a treaty signed in 1277 between Michael VIII and the Venetians, the Gasmouloi of Venetian heritage were considered as Venetian citizens, but in subsequent decades, many reverted to a Byzantine allegiance. Selon les termes du traité signé en 1277 entre Michel VIII et les Vénitiens, les Gasmules d'origine vénitiennes sont considérés comme des citoyens vénitiens mais lors des décennies suivantes, nombre d'entre eux font allégeance aux Byzantins.
	9.	Denied of any remuneration by the Emperor and out of work, some Gasmouloi remained in imperial service, but many others sought employment in the Latin and Turkish fleets, as hired bodyguards for magnates, or turned to piracy. Privés de rémunération de la part de l'empereur et sans travail, plusieurs Gasmules continuent néanmoins de servir l'Empire byzantin mais de nombreux autres cherchent une place dans les flottes latines et turques, se font engager comme garde du corps auprès d'aristocrates ou se tournent vers la piraterie,.

Similar Words：

"gaslight" French translation, "gaslight (1944 film)" French translation, "gaslighting" French translation, "gaslit" French translation, "gasman" French translation, "gasny" French translation, "gasogene" French translation, "gasohol" French translation, "gasolina" French translation