| 1. | It was formed from the former See and Gaster districts in 2001.
Il est formé par deux ex-membres de Suede et dissout en 2001. |
| 2. | It is red with the legs and the tip of the gaster often being tinged with brown.
Elle est rouge, mais les pattes et le bout du gastre sont souvent teintés de brun. |
| 3. | His son-in-law was Moses Gaster (1856–1939), the Hakham of the Spanish and Portuguese congregation, London, and a Hebrew linguist.
Son beau-fils était Moses Gaster (1856-1939), hakham de la congrégation espagnole et portugaise de Londres et linguiste hébraïque. |
| 4. | The gaster has a flat first tergite that does not cover the petiole, a flat fourth abdominal sternite.
L'abdomen a une première sclérite plate qui ne couvre pas le pétiole (deuxième segment abdominal), un quatrième sternum abdominal plat. |
| 5. | The Aspidogastrea (Ancient Greek: ἀσπίς aspis “shield”, γαστήρ gaster “stomach/pouch”) is a small group of flukes comprising about 80 species.
Aspidogastrea (grec ancien : aspσπίς aspis “bouclier”, γαστήρ gaster “estomac / poche”) est un petit groupe de douves comprenant environ 80 espèces. |
| 6. | In 2007, he collaborated on a project called King Hobo with Clutch drummer Jean-Paul Gaster and Kamchatka guitarist Thomas Andersson.
En 2007 Per Wiberg collabora à un projet intitulé King Hobo avec le batteur de Clutch, Jean-Paul Gaster et le guitariste de Kamchatka Thomas Andersson. |
| 7. | The genus can be recognized by the combination of having nine antennal segments (fewer than most ants) and the petiole concealed by the gaster in dorsal view.
Ce genre est caractérisé par des antennes à 9 segments — moins que la plupart des fourmis — et le pétiole dissimulé par le gastre en vue dorsale. |
| 8. | The specific name lucidus means "shiny" and this ant is the shiniest in the group and has a glossy mesonotum and gaster, and a moderately shiny head.
L'épithète spécifique lucidus signifie « brillant, éclatant » ; l'espèce est de fait la plus brillante du groupe, son mesonotum et son gastre sont brillants, et sa tête, l'est modérément. |
| 9. | Further stretching Zürcher claims to the county of Uznach, Höfe (lost in the Old Zürich War) and the Vogtei Gaster were not supported by Bern and the other cantons.
Zurich revendique aussi le comté d'Uznach, perdu lors de la vieille guerre de Zurich et le bailliage de Gaster; mais ceci n'a pas été approuvé par Berne et les autres cantons. |
| 10. | Both males and workers have a five segmented gaster and the males are distinguished by the slightly protruding stipites (the second segment of the maxilla) at the tip of segment five.
Les mâles et les ouvrières ont un abdomen à cinq segments, ces premiers se distinguent par des stipites (le deuxième segment du maxillaire) légèrement saillantes à la pointe du 5ème segment. |
