In the Ahunavaiti Gatha, Zarathustra (or Zoroaster) accuses some of his co-religionists of abusing the cow. Dans l'Ahunavaiti Gatha, Zarathoustra (ou Zoroastre) accuse certains de ses coreligionnaires d'abuser de la vache.
2.
Daena appears both in the Ahunavaiti Gatha and in the Ushtavaiti Gatha, where it is written that Daena is somehow affiliated with the reward that the faithful will receive in the afterlife. Daênâ apparaît à la fois dans le Gatha Ahounavaïti et dans le Gatha Oustavaïti, où il est écrit que Daênâ est en quelque sorte affilié à la récompense que les fidèles recevront dans l'au-delà.
3.
Daena appears both in the Ahunavaiti Gatha and in the Ushtavaiti Gatha, where it is written that Daena is somehow affiliated with the reward that the faithful will receive in the afterlife. Daênâ apparaît à la fois dans le Gatha Ahounavaïti et dans le Gatha Oustavaïti, où il est écrit que Daênâ est en quelque sorte affilié à la récompense que les fidèles recevront dans l'au-delà.
4.
Khanti is the first word of the Ovada-Patimokkha Gatha (Pāli for "Patimokkha Exhortation Verse"), also found in the Dhammapada, verse 184: Elsewhere in the Dhammapada khanti is found in verse 399: He endures — unangered — insult, assault, & imprisonment. Khanti est le premier mot du Ovada-Patimokkha Gatha (Pāli pour "les versets d'exhortation du Patimokkha"), également trouvé dans le Dhammapada, verset 184: Ailleurs, dans le Dhammapada, on trouve khanti au verset 399: Il supporte sans colère Insultes, mauvais traitements, emprisonnement.
5.
The bokuseki style is present in a variety of Zen genres such as Buddhist sermons or Dharma talks (hōgo), certificates of enlightenment (inkajō), death verses (yuige), gatha verses (geju), poetry (shi), letters, names and titles given to a monk by his master (jigo), exhortory sermons (shidōgo), gakuji, inscriptions on Zen paintings (san) and Zen circles. Le style bokuseki est présent dans divers genres zen tels que les sermons bouddhistes ou les conversations sur le dharma (hōgo), les certificats d'illumination (inkajō), les poèmes d'adieu (yuige), les vers gatha (geju) et la poésie (shi), les lettres, les noms et les titres donnés à un moine par son maître (jigo), les sermons d'exhortation (shidōgo), gakuji, les inscriptions sur les peintures zen (san) et les cercles Zen,,.
