| 1. | And on that note , mr president , i shall obey your gavel.
sur quoi j'obéis au marteau de m. le président. |
| 2. | This is the first time that austria wields the presidential gavel.
c'est la première fois que l'autriche occupe le fauteuil de la présidence. |
| 3. | I have finished , and there is no need for you to use your gavel.
j’ai terminé; il est donc inutile d’utiliser votre marteau. |
| 4. | I actually had one second of my speaking time left when the president brought his gavel down.
en fait , il me restait une seconde quand le président m'a interrompu. |
| 5. | If you wanted to get them to sit down , you ought to have wielded the gavel.
si vous teniez à les faire asseoir , il vous fallait utiliser le marteau. |
| 6. | You can put your gavel down now , mr president , because i have finished on time.
monsieur le président , vous pouvez reposer votre marteau parce que j’ai terminé à temps. |
| 7. | I see that the gavel is going down very quickly when i am speaking , mr president!
je vois que le marteau s’abaisse très rapidement quand je parle , monsieur le président! |
| 8. | One of the chief roles of the sergeant at arms is to hold the gavel used at every session.
L'un de ses principaux rôles est de tenir le marteau utilisé à chaque session. |
| 9. | Along the Gill is a disused lead mine, Buckden Gavel Mine, which has been designated an ancient monument.
Au bord du ruisseau se trouve une ancienne mine, la Buckden Gavel Mine, désignée Ancient Monument (en). |
| 10. | I would be grateful if the president did not use the gavel before my time was up.
je lui serais reconnaissant de ne pas utiliser son marteau avant que mon temps de parole ne soit écoulé. |
