| 1. | He fails most of his GCSE exams.
Elle passe la majorité de son temps à ses expériences de cristaux. |
| 2. | Tommy Knight was not available for filming of this episode due to his GCSE exams.
Tommy Knight étant occupé à passer ses examens du GCSE. |
| 3. | In 2011 he also featured as a voice over for BBC's GCSE Bitesize Revision.
En 2011, il a également joué le rôle de voix off pour GCSE Bitesize Revision de la BBC. |
| 4. | The GCSE was introduced as a replacement for the former O-Level (GCE Ordinary Level) and CSE (Certificate of Secondary Education) qualifications.
Le GCSE fut introduit afin de remplacer les brevets ou qualifications O-level GCE (Ordinary-level General Certificate of Education). |
| 5. | Gates and his sisters attended Dixons City Technology College in West Bowling, Bradford where Gates studied art and music at GCSE level.
Gates et ses sœurs ont suivi les cours au Dixons City Academy à West Bowling, Bradford où Gareth étudia l'art et la musique et obtenu un niveau de GCSE. |
| 6. | Fletcher designed the first UK GCSE equivalent qualification in Egyptology on behalf of the government education body in 2003 but the program ended in 2008.
Fletcher a conçu le premier GCSE britannique, un diplôme équivalent de l'égyptologie, au nom du gouvernement de l'enseignement en 2003, mais le programme s'est terminé en 2008. |
| 7. | According to the latest inspection report by Estyn, the school has a GCSE pass rate of 71 per cent (based on five GCSEs, grades A–C).
D'après le dernier rapport d'inspection mené par Estyn, l'école a une note de passage au GCSE de 71 % (basé sur 5 GCSE, des graces A à C). |
| 8. | Drama is offered as part of the curriculum for all pupils in years 7-9 and can be taken as a choice at GCSE and A Level.
Le théâtre est proposé dans le cadre du programme d'enseignement pour tous les élèves de la sixième à la quatrième et peut être choisi au GCSE et pour le A-Level. |
| 9. | At school Effy's art teacher appoints Effy to the task of helping new girl Pandora, and explains that she must do well on her GCSE Art coursework or else she'll be expelled.
À l'école, le professeur d'arts plastiques d'Effy lui demande d'aider une nouvelle élève, Pandora, et lui explique que si elle ne réussit pas son travail d'arts plastiques elle sera renvoyée de l'école. |
| 10. | Since the labour government made gcse languages non-compulsory , the number of students studying french and german this year alone was 14% less than in the previous year.
depuis que le gouvernement travailliste a rendu les langues dans l’enseignement secondaire inférieur facultatives , le nombre d’étudiants qui étudient le français et l’allemand rien que cette année est inférieur de 14 % à celui de l’année passée. |
