French translation for "gdrt"

gdrt

Example Sentences:

	1.	Immediately following the conquest of Hadramaut, Sha`ir Awtar allied with Ḥimyar against his former ally GDRT. Si tôt l’Hadramaout conquis, Sha’ir Awtar opéra un renversement d’alliances en se liant à Himyar contre son ancien allié Gadarat.
	2.	Inscriptions have been found in southern Arabia celebrating victories over one GDRT, described as "nagashi of Habashat and of Axum." Des inscriptions trouvées en Arabie méridionale célèbrent des victoires contre GDRT (« Gadarat »), décrit en tant que « nagashi de Habashat et d'Axum ».
	3.	GDRT was most likely the first Aksumite king to be involved in South Arabian affairs, as well as the first known king to be mentioned in South Arabian inscriptions. Gadarat fut probablement le premier roi d’Axoum à intervenir en Arabie du Sud, ainsi que le premier dont des inscriptions arabes fassent mention.
	4.	Alexander Sima translates the text slightly differently, specifying that it was GDRT who "sent a diplomatic mission to in order to form an alliance." Alexander Sima traduit le texte d’une manière légèrement différente, précisant que c’est Gadarat lui-même qui « envoya une ambassade à ‘Alhan dans le but de conclure une alliance ».
	5.	Other dated inscriptions are used to determine a floruit for GDRT (interpreted as representing a Ge'ez name such as Gadarat, Gedur, Gadurat or Gedara) around the beginning of the 3rd century. D'autres inscriptions ont été employées pour dater GDRT (interprété comme représentant un mot ge'ez tel que Gadarat, Gedur, Gadurat ou Gedara) autour du début du IIIe siècle.
	6.	However the French scholar Christian Robin, studying the inscriptions at al-Mis`al in Yemen, has shown that GDRT, and his successor `DBH, lived in the earlier half of the 3rd century. Quoi qu’il en soit, le chercheur français Christian Robin, étudiant les inscriptions d’Al-Mis’al, au Yémen, a démontré que Gadarat et son successeur 'Adhebah ('DBH) vécurent durant la première moitié du IIIe siècle.
	7.	GDRT is thought to be the same person as GDR, the name inscribed on a bronze wand or sceptre that was found in an area near Atsbi and Dar'a/Addi-Galamo in northern Ethiopia. GDRT est supposé être la même personne que GDR, dont le nom a été retrouvé sur un sceptre de bronze découvert à Addi Galamo, près d’Atsbi et Dar’a, dans le nord de l’Éthiopie.
	8.	The inscription tells of a diplomatic mission sent by Sha`ir Awtar to GDRT, the results of which are unknown; however, the text later goes on to describe a war between Saba' and Aksum in the southern highlands of Yemen, implying that the negotiations were futile. L’inscription fait mention d’une mission diplomatique que Sha’ir Awtar envoya à Gadarat, dont les suites ne sont pas connues ; cependant, le texte narre plus loin une guerre menée entre Saba et Axoum dans les hautes terres du sud du Yémen, ce qui permet de penser que les négociations furent infructueuses.

Similar Words：

"gdov" French translation, "gdp deflator" French translation, "gdr" French translation, "gdr textáfrica" French translation, "gdrapos/sandbox" French translation, "gds" French translation, "gdsii" French translation, "gdt" French translation, "gdud haavoda" French translation