| 1. | In 1985, Takahata and Miyazaki would found Studio Ghibli.
C'est en 1985 que Takahata fonde avec Miyazaki le Studio Ghibli. |
| 2. | However, she instead preferred anime, most notably Studio Ghibli films.
Elle préfère regarder les anime et notamment ceux du Studio Ghibli. |
| 3. | In The Birth of Studio Ghibli (2005), Suzuki states: "Miyazaki is a feminist, actually.
Miyazaki est, selon Suzuki, un féministe convaincu : « Miyazaki est un féministe. |
| 4. | The last known studio house to employ this for a major motion picture was Studio Ghibli.
Le dernier studio connu pour l'emploi d'un film majeur était le Studio Ghibli. |
| 5. | The Ghibli is the first Maserati in history to be offered with a diesel engine.
La Ghibli est la première voiture dans l'histoire de Maserati à monter un moteur Diesel. |
| 6. | In the Studio Ghibli movie Pom Poko, the monster parade scene features a Gashadokuro.
Dans le film Pompoko du Studio Ghibli, la scène du défilé de monstres présente un gashadokuro. |
| 7. | She is noted for her role in the 2008 Studio Ghibli film Ponyo.
Elle est connue pour son rôle dans le film Ponyo sur la falaise des Studio Ghibli en 2008. |
| 8. | Miyazaki has stated, "If it were not for Mr. Suzuki, there wouldn't have been Studio Ghibli."
Pour Hayao Miyazaki : « Si M. Suzuki n'avait pas été là, il n'y aurait pas eu de Studio Ghibli ». |
| 9. | She is best known outside Japan for I Can Hear the Sea, later a Studio Ghibli movie.
Elle est surtout connue hors du Japon pour son roman Je peux entendre l'océan, adapté au cinéma par le Studio Ghibli. |
| 10. | In March 2012, the band took part in another Princess Ghibli album, covering the song "Ai wa Hana Kimi wa Sonotane" (Only Yesterday).
En mars 2012, le groupe participe à un autre album pour Princess Ghibli avec la chanson Ai wa Hana Kimi wa Sonotane. |
