| 1. | Later, the English and the French called it Gingee or Jinji.
Plus tard, les Anglais et les Français l'appelèrent Gingee ou Jinji. |
| 2. | Gingee is 147 km from Chennai and 64 km from Puducherry (Pondy).
Gingee est à 147 km de Chennai et à 64 km de Pondichéry. |
| 3. | In 1638, Gingee came under the control of Bijapur Sultanate from Vijayanagar.
En 1638, Gingee est donc sous le contrôle indirect du Sultanat de Bijapur du Vijayanagar. |
| 4. | During this time, many sculptural aspects of Gingee were shifted to Pondicherry by the French.
À cette époque de nombreux éléments sculpturaux de Gingee sont transférés à Pondichéry par les Français. |
| 5. | With the fall of Gingee the French lost their last possession in the Carnatic.
Avec la chute de Gingee, les Français perdent leur dernière possession dans le Carnatique au profit des Raj britanniques. |
| 6. | It was also the headquarters of the Gingee Nayaks, during the Nayak domination in northern Tamil Nadu.
C'était aussi le quartier général des Nayaks de Gingee, pendant la domination Nayak dans le nord du Tamil Nadu. |
| 7. | Gingee came into the hands of various ruling dynasties of South India, starting from the Cholas.
Gingee est ensuite passé entre les mains des différentes dynasties au pouvoir en Inde du Sud, à partir des Cholas. |
| 8. | Gingee remained firmly in French possession until after the fall of Pondichéry to Sir Eyre Coote in January 1761.
Gingee reste fermement en possession de la France jusqu'à la prise de Pondichéry par le général britannique Eyre Coote en 1762. |
| 9. | The Gingee Fort complex is on three hillocks: Krishnagiri to the north, Rajagiri to the west and Chandrayandurg to the southeast.
Le complexe du fort Gingee est situé sur trois collines : Krishnagiri au nord, Rajagiri à l'ouest et Chandrayandurg au sud-est. |
| 10. | According to historian Narayan, a small village called Melacerri, located 3 mi (4.8 km) away from Gingee is called "Old Gingee" has traces of fortifications from about 1200 AD.
Selon l'historien Narayan, un petit village appelé Melacerri, situé à 5 km, s'appelle Old Gingee et possède des traces de fortifications datant d'environ 1200 . |
