| 1. | General councillor of Gironde : Since 2004.
Vice-président du conseil général de la Gironde (depuis 2004). |
| 2. | Lurton originates from the village of Grézillac in the Gironde department.
Il est originaire du village de Grézillac dans le département de la Gironde. |
| 3. | In 1992, Gironde alone consumed an estimated 4.5 million canelés.
En 1992, la consommation de canelés en Gironde est évaluée à 4,5 millions d'unités. |
| 4. | At the time the Convention was dominated by the Gironde, so his proposal was rejected.
La Convention, alors dominée par les Girondins, rejette cette demande. |
| 5. | He worked as a high-school teacher in Arcachon ( Gironde ) from 1943 to 1945.
Il est professeur au lycée d’Arcachon (Gironde) de 1943 à 1945. |
| 6. | Léon de Maleville became General Secretary of the Gironde department (Bordeaux) until 1833.
Léon de Maleville est ensuite secrétaire général du département de la Gironde jusqu'en 1833. |
| 7. | He finally died on 2 January 1854 in the Château de Montferrand in Gironde.
Il est mort le 2 janvier 1854 dans son château à Saint-Louis-de-Montferrand en Gironde. |
| 8. | In the summer of 844, the Vikings came up the Gironde, plundering everything in their path.
À l'été 844, les Vikings remontent la Gironde, pillant tout sur leur passage. |
| 9. | Pierre Bitôt was born in 1822 in Podensac, département de la Gironde, Aquitaine.
Pierre Bitôt est né le 22 mars 1822 à Podensac, département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine. |
| 10. | The blockade runner Osorno reached the Gironde but struck a wreck in the estuary.
Le forceur de blocus Osorno atteignit la Gironde, mais entra en collision avec une épave dans l'estuaire. |
