Such dishes are far from the Goan originals. Ces plats se sont toutefois éloignés des versions originales de Goa.
2.
These ships facilitated the entry of Goan Catholics to Bombay. Ces navires ont facilité l'entrée des Catholiques de Goa à Bombay.
3.
Maighread Ní Dhomhnaill is married to Cathal Goan, former Director-General of Raidió Teilifís Éireann. Elle est mariée à Cathal Goan, un ancien directeur général de Raidió Teilifís Éireann.
4.
It is a spicy seafood or meat dish in Goan cuisine. Le Balchão est un plat épicé de fruits de mer ou de viande présent dans la cuisine de Goa.
5.
A register of these customs (Foral de usos e costumes) was published in 1526; it is among the most valuable historical documents pertaining to Goan customs. Un recueil de ces coutumes (Foral de usos e costumes) est édité en 1526, et constitue un document historique de grande valeur.
6.
Many of the newly converted Goan Catholic ancestors of the present Mangalorean Catholic community fled Goa because of the Goa Inquisition introduced by the Portuguese in 1560. Beaucoup des ancêtres Goan catholiques de la communauté catholique présente Mangalorean nouvellement convertis ont fui Goa en raison de l'Inquisition introduit par les portugais en 1560.
7.
Nanban dishes are not American or European, but an odd variety not using soy sauce or miso but rather curry powder and vinegar as their flavoring, a characteristic derived from Indo-Portuguese Goan cuisine. Ces plats Nanban n'étant pas des plats américains ou européens mais une étrange collection de plats n'utilisant ni sauce soja ni miso mais du curry et du vinaigre pour donner du goût.
8.
In 1787, inspired by the French Revolution, several Goan Catholic priests, unhappy with the process of promotion within the Church and other discriminatory practices of the Portuguese, organized the Pinto Revolt against the Portuguese. En 1787, inspiré par la Révolution française, plusieurs prêtres catholiques de Goa, malheureux avec le processus de promotion au sein de l'Église et d'autres pratiques discriminatoires des Portugais, ont organisé la révolte Pinto contre les Portugais.
9.
In his book, A Journey from Madras through the Countries of Mysore, Canara and Malabar (1807), he stated that "80,000 Goan Christians came and settled in South Canara at the invitation of the King of Bednore." Dans son livre, A Journey de Madras à travers les pays de Mysore, Canara et Malabar, il a déclaré que "80 000 Goan chrétiens sont venus et se sont installés dans le sud de Canara à l'invitation du roi de Bednore ".
10.
In 633, at the Battle of Áth Goan, west of the Liffey, Conall allied with Faílbe Flann mac Áedo Duib (died 637), the king of Munster, to assist Fáelán mac Colmáin (died 666?) of the Uí Dúnlainge in defeating and slaying Crimthann mac Áedo of the Uí Máil, acquiring the throne of Leinster. En 633, à la bataille de Áth Goan, à l'ouest de la Liffey, Conall allié avec Faílbe Flann mac Áedo Duib (mort en 637), le roi de Munster, assistent Fáelán mac Colmáin (mort en 666?) du Uí Dúnlainge et défont et tuent Crimthann mac Áedo des Uí Máil, lui permettant ainsi de prendre le trône de Leinster.
