| 1. | The noise awoke the guards and Goemon was captured.
Le bruit réveilla les gardes et Goemon fut capturé. |
| 2. | These eyes of Goemon rate it worth ten thousand!".
Ces yeux de Goemon jugent qu’elle en mérite dix milliers!» |
| 3. | Goemon wanted to kill Hideyoshi because he was a despot.
Goemon voulait tuer Hideyoshi parce qu’il était un despote. |
| 4. | Ishikawa Goemon is the subject of many classic kabuki plays.
Ishikawa Goemon est le sujet de plusieurs pièces de kabuki. |
| 5. | He was succeeded in the role of Goemon by Daisuke Namikawa.
Il a été remplacé dans le rôle de Goemon par Daisuke Namikawa. |
| 6. | Mystical Ninja Starring Goemon sold nearly 200,000 copies worldwide.
Mystical Ninja Starring Goemon s'est vendu à près de 200 000 exemplaires à travers le monde. |
| 7. | His character is loosely based on Ishikawa Goemon, the noble thief of Japanese folklore.
Il met en scène les aventures de Ishikawa Goemon, un ninja du folklore japonais. |
| 8. | "Ganbare Goemon: Hoshizorashi Dynamites Arawaru!!".
Le jeu Game Boy Color Ganbare Goemon: Hoshizorashi Dynamites Arawaru !! a également repris la même mécanique. |
| 9. | Hidehisa is also credited with being the man who captured the infamous Ishikawa Goemon.
Hidehisa est également connu comme étant l'homme qui a capturé le tristement célèbre Ishikawa Goemon. |
| 10. | Both actors simultaneously played the popular and powerful role of the thief Ishikawa Goemon at different theaters.
Les deux acteurs jouent simultanément le rôle populaire et puissant du voleur Ishikawa Goemon dans des théâtres différents. |
