| 1. | The Crisis of Democracy: Report on the Governability of Democracies to the Trilateral Commission.
Rapport de la Commission Trilatérale sur « La gouvernance des démocraties ». |
| 2. | What have you done to improve the governability of the union before we proceed to enlargement?
quelle contribution avez-vous apportée à la gouvernabilité de lʼeurope avant de procéder à lʼélargissement de lʼunion ? |
| 3. | It is for this reason that i have continued to push for a white paper on governability.
c'est pour cette raison que j'ai insisté sur la nécessité d'un livre blanc sur la gouvernabilité. |
| 4. | We talked about the levels of governability which need to be adopted in europe , not decentralisation..
nous avons parlé des niveaux de gouvernabilité à atteindre en europe et pas de questions liées à la décentralisation. |
| 5. | General de gaulle made a connection between this great diversity of products and his country's governability.
le général de gaulle avait établi un lien entre cette grande variété de produits et la gouvernabilité de son pays. |
| 6. | Firstly , we need to focus our priorities on more infrastructure , greater food security and more support for governability.
premièrement , nous devons concentrer nos priorités sur l'amélioration des infrastructures , une meilleure sécurité alimentaire et un soutien accru à la gouvernabilité. |
| 7. | It is your responsibility to respond to citizens’ requests for even greater democracy , transparency and governability.
il est de votre responsabilité de répondre aux demandes des citoyens allant dans le sens de plus de démocratie , plus de transparence et plus de gouvernabilité. |
| 8. | On the contrary , the thinking behind the treaty was to increase democracy and governability by concentrating more powers at european level.
au contraire , la pensée sous-jacente au traité était d'amplifier la démocratie et la force de gestion en concentrant davantage les compétences à l'échelle européenne. |
| 9. | The eu also continues to seek tangible form for its stated aims , by promoting governability , integrated coexistence and the spread of its humanitarian ideals around the world.
l’union européenne essaye aussi de concrétiser ses objectifs affichés , en promouvant la gouvernabilité , la coexistence intégrée et la diffusion de ses idéaux humanitaires dans le monde. |
| 10. | Now is the time for humanitarian aid , but very soon the time will come to rebuild , promote development and offer assistance to governability and institutionality.
si l'heure est actuellement à l'aide humanitaire , le moment de reconstruire , de promouvoir le développement et d'apporter un soutien à la gouvernabilité et à l'institutionnalité viendra très bientôt. |
