The issuing companies will naturally gravitate towards the least parsimonious authorities. les entreprises émettrices iront naturellement vers les autorités les moins regardantes.
2.
Hilbert had observed that the conservation of energy seemed to be violated in general relativity, because gravitational energy could itself gravitate. Hilbert avait remarqué que le principe de la conservation de l'énergie semblait violé par la nouvelle théorie, l'énergie gravitationnelle pouvant elle-même créer une force d'attraction.
3.
This is necessary if legal inequality is to be prevented , and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given. il est nécessaire de prévenir les inégalités juridiques , sinon les litiges en matière de concurrence vont affluer vers les tribunaux les plus cléments.
4.
Proponents of the theory point to a number of similarities between the far-left and the far-right, including their supposed propensity to gravitate to authoritarianism or totalitarianism. Les tenants de cette théorie notent un certain nombre de similarités entre l'extrême-gauche et l'extrême-droite, notamment leur supposée propension à graviter autour de l'autoritarisme ou du totalitarisme.
5.
Preference for same-sex playmates is at least partially linked to socialization processes, but children may also gravitate toward peers with similar play styles. La préférence pour les camarades de jeu du même sexe est au moins partiellement liée au processus de socialisation, mais les enfants peuvent également s'orienter vers les pairs ayant les mêmes styles de jeu.
6.
Consequently , the environmental and health issues surrounding pvc mainly gravitate towards the presence of the additives and the way in which pvc waste is handled. aussi les problèmes techniques de l' environnement et les problèmes de santé posés par le pvc se concentrent-ils notamment sur la présence des additifs et sur la manière dont on traite les déchets à base de pvc.
7.
During flight tests, the DH 108 gained a reputation for being accident-prone and unstable, leading de Havilland and BOAC to gravitate to conventional configurations and, necessarily, designs with less technical risk. Au cours des essais en vol, le DH 108 a la réputation d'être accidentogène et instable, ce qui conduit de Havilland et la BOAC à s'orienter vers des configurations conventionnelles et, nécessairement, des modèles avec un risque technique moindre.
8.
Yet the services that support and gravitate around health care are almost exclusively profit-oriented sectors , and indeed they need their profits to sustain further research and development and innovation. cependant , les services qui soutiennent et gravitent autour des soins de santé sont presque exclusivement des secteurs intéressés par le profit , et ils ont en effet besoin de ces profits pour poursuivre leur recherche et développement et leurs innovations.
9.
In 1970, Ponti presented his concept of an adapted house (casa adatta) at Eurodomus 3 in Milan, where the house is centred around a spacious room with sliding partitions, around which the rooms and service areas gravitate. Parallèlement, il présente son concept de maison adaptée (casa adatta) à l’Eurodomus 3 de Milan, en 1970, où l’habitation se concentre autour d’une pièce centrale spacieuse aux parois coulissantes, autour de laquelle gravitent les chambres et les zones de service.
10.
In africa , the average lifespan is 22 years , while the population will gravitate towards large towns with high rates of unemployment and consequences in terms of humanitarian disasters , despair and migration. en afrique , la durée de vie moyenne est de 22 ans , alors que la population se déplacera vers les grandes villes , ce qui produira un taux de chômage élevé et entraînera une catastrophe humanitaire , le désespoir et la migration.
