| 1. | All markets in Grodno were closed.
Tous les marchés à Grodno n'ont pas fonctionné. |
| 2. | The Commonwealth army retreated towards Grodno.
L'armée lituanienne se retire vers Grodno. |
| 3. | The first reference to Grodno dates to 1005.
Les premières mentions officielles de Cayeux datent de 1005. |
| 4. | June 20, 2002 - Strike of entrepreneurs in Grodno.
Le 20 juin 2002 - Grève des entrepreneurs à Grodno. |
| 5. | This was accepted by the Grodno Sejm on 22 July.
L'annexion est acceptée par la Diète de Grodno le 22 juillet. |
| 6. | January 22, 2003 - One-day strike of entrepreneurs in Grodno.
Le 22 janvier 2003 - Grève des entrepreneurs à Grodno d'une journée. |
| 7. | Grodno in Belarus fell on 19 July; Brest-Litovsk fell on 1 August.
Grodno, en Biélorussie, tombe le 19 juillet, Brest-Litovsk le 1er août. |
| 8. | After returning to his homeland, in 1588 he became the podkomorzy of Grodno.
Après son retour, en 1588, il devient chambellan de Grodno. |
| 9. | The parade in Grodno was supervised by Kombrig Vasily Chuikov."
Le défilé à Grodno avait été supervisé par le lieutenant-général Vassili Tchouïkov ». |
| 10. | In 1600 he became a member of the parliament from the district of Grodno.
En 1600, il devient membre du parlement de Grodno. |
