| 1. | In 2004, Guidetti left the organisation and joined Ligi Ndogo.
En 2004, Guidetti quitte l'organisation et rejoint Ligi Ndogo S.C. (en). |
| 2. | This meant that Guidetti had to leave BP, and he joined the Impala BrommaBoys football academy based in Nairobi.
Il quitte ainsi Brommapojkarna et rejoint l'académie Impala BrommBoys basé à Nairobi. |
| 3. | On 8 January 2018, Guidetti was loaned to fellow first division club Deportivo Alavés, until the end of the season.
Le 8 janvier 2018, Guidetti est prêté au Deportivo Alavés jusqu'à la fin de la saison. |
| 4. | Despite his alleged transfer to Twente, Guidetti was spotted in the photos taken at the airport with his Manchester City teammates.
Malgré son arrangement avec Twente, Guidetti est présent sur les photos à l'aéroport avec ses co-équipiers. |
| 5. | Guidetti said that Elabdellaoui was a perfect fit for Feyenoord because he was physically strong, technically well-equipped and a fast player.
Guidetti déclare que Elabdellaoui est un renfort parfait pour Feyenoord parce qu'il est fort physiquement, techniquement bien équipé et possède une lecture rapide du jeu. |
| 6. | After one year with the Impala club, Guidetti joined Mathare United's academy, the MYSA organisation for sports development aid, in the slums of Nairobi.
Après un an avec Impala, Guidetti rejoint l'académie de Mathare United, appelée MYSA, une organisation sportive d'aide au développement se situant dans les bidonvilles de Nairobi. |
| 7. | I still have a strong link with Kenya and every time I go back there I always get a warm welcome. — Guidetti on his time living in Kenya.
J'ai toujours un lien très fort avec le Kenya et j'y suis accueilli chaleureusement à chaque fois que j'y retourne. ». |
| 8. | The Dutch football association FBO (Federatie Betaald Voetbal Organization), let a lawyer review the preliminary agreement between John Guidetti and Twente.
Pour cette raison, Twente est le choix logique à faire. » ,, La Fédération Néerlandaise de football a engagé un avocat afin de relire le pré-contrat entre John Guidetti et Twente. |
| 9. | After not playing in Stoke's next match against Chelsea in the FA Cup, Guidetti vented his frustration towards manager Mark Hughes to the Swedish media.
Après ne pas avoir joué le match de FA Cup face à Chelsea, Guidetti fait part de sa frustration à l'encontre de l'entraîneur Mark Hughes dans les médias suédois. |
| 10. | On 25 November 2010, Guidetti signed an initial one-month loan deal with Burnley, with a possible option for Burnley to extend the loan when it expired on 1 January 2011.
Après deux saisons en équipe réserve, le 25 novembre 2010, Guidetti est prêté à Burnley pour une durée initiale d'un mois avec la possibilité d'étendre le prêt jusqu'en janvier 2011. |
