French translation for "gwageo"

kwagŏ

Example Sentences:

	1.	Those who passed first two stages of gwageo examinations were admitted to Seonggyungwan. Ceux qui avaient réussi les deux premières sessions des examens gwageo étaient admis à la Sungkyunkwan.
	2.	He passed the military gwageo in 1645, and went on to hold various state positions. Il passe son examen militaire en 1645, le gwageo, puis occupe plusieurs postes au service de l'état.
	3.	In actuality, only yangban class had the luxury of time and money as well as necessary connections to pass gwageo exams. En réalité, seule la classe yangban avait suffisamment de temps, d'argent et de relations pour passer ces examens.
	4.	In addition to officials and merchants, the road was used by scholars from Gyeongsang on their way to and from the gwageo, national examinations held in the capital. De plus des fonctionnaires et des commerçants, des érudits de Gyeongsang empruntaient la route pour se rendre au gwageo, des examens nationaux organisés dans la capitale.
	5.	The civil service examinations, known as gwageo, assessed subject's ability to interpret the Chinese classics, in terms of official Neo-Confucian ideology. Le but principal pour les étudiants était donc de passer le gwageo (en), l'examen pour le service civil qui attestait de leur capacité à interpréter les classiques chinois suivant l'idéologie néoconfucéenne officielle.
	6.	Theoretically, any male other than cheonmin (lowest class) and children of concubines could take gwageo examinations to enter a civil service and thus become yangban (nobility class). Théoriquement, seuls les cheonmin (en) (classe la plus basse) et les enfants de concubines ne pouvaient pas passer des examens permettant d'entrer dans la fonction publique et de faire ainsi partie de la noblesse (yangban) (classe noblesse).
	7.	In order to serve in the positions of responsibility outside the military in Joseon Dynasty, one had to take a series of gwageo literary examinations and pass each of them (usually four to five times). Pour occuper des postes de responsabilité en dehors de l'armée dans la dynastie Joseon, il fallait passer une série d'examens appelés gwageo (en) et réussir chacun d'entre eux (généralement quatre ou cinq fois).
	8.	However, this "General" Yi acts like nothing like either of the modern Korean histories illustrate him: he is a petty thief and ginseng smuggler who just failed his military Gwageo exam, and seeing no future for himself, has turned to crime in order to survive. Toutefois, ce « Général » Yi n’agit en rien comme ce qui est illustré dans les histoires coréens du XXIe siècle : Yi est un petit voleur qui a échoué à son examen militaire de Gwageo (en) et ne voyant aucun sens dans une société ordonnée, Yi tourne à la criminalité et au vol pour survivre.

Similar Words：

"gwadar" French translation, "gwadar district" French translation, "gwadar international airport" French translation, "gwadi" French translation, "gwaelod-y-garth" French translation, "gwagwalada" French translation, "gwai" French translation, "gwaii haanas national marine conservation area reserve and haida heritage site" French translation, "gwaii haanas national park reserve and haida heritage site" French translation