| 1. | The apparatus is based on the gyroscopic principle.
Son fonctionnement est basé sur le principe du gyroscope. |
| 2. | The gyroscopic matrix G is proportional to spin speed Ω.
La matrice gyroscopique G est proportionnelle à la vitesse angulaire Ω. |
| 3. | For (for example) increased sensitivity of a gyroscopic instrument.
Un point d'intérêt (point of interest) dans la géolocalisation avec un GPS. |
| 4. | They are designed to replace traditional mechanical gyroscopic flight instruments.
Ce système vient en remplacement des systèmes traditionnels à base de gyroscopes. |
| 5. | They are discussed further in the section on gyroscopic effects below.
Ce sujet est plus amplement développé dans la partie sur les effets gyroscopiques ci-dessous. |
| 6. | One effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession.
Tourner la roue avant provoque un moment de roulis causé par la précession gyroscopique. |
| 7. | The egg spins on its major axis, standing on end due to gyroscopic action.
L’œuf tourne ainsi selon son axe principal, debout sur l'une de ses extrémités par effet gyroscopique. |
| 8. | Plate spinning relies on the gyroscopic effect, in the same way a top stays upright while spinning.
L’assiette tournante s’appuie sur l’effet gyroscopique, de la même manière une toupie reste debout quand on la fait tourner. |
| 9. | Another contribution of gyroscopic effects is a roll moment generated by the front wheel during countersteering.
Une autre contribution des effets gyroscopiques est la création d'un moment (de roulis) par la roue avant lors d'un contre braquage. |
| 10. | Along with a balance shaft that neutralized the single crankshaft engine's gyroscopic effects, the 1992 NSR500 was a breakthrough.
Outre un arbre d'équilibrage qui neutralisait les effets gyroscopiques du moteur à vilebrequin unique, la NSR500 de 1992 était une percée. |
