| 1. | Hadfield is 12.5 miles (20.1 km) from Manchester.
Larsson ne réalise que 50,016 kilomètres à Manchester. |
| 2. | Again, this was designed by Hadfield.
Celui-ci a été conçu par Delahaye. |
| 3. | Hadfield chose Thomas Erskine as his chief counsel.
Hadfield a choisi Thomas Erskine comme avocat en chef. |
| 4. | On this occasion, the pardoned man was a fellow highwayman, Thomas Hadfield.
L'homme qui exécute Turpin est lui aussi un bandit de grand chemin, Thomas Hadfield. |
| 5. | Over 100 Featured Creators premiered videos at one of the screenings, including one by astronaut Col. Chris Hadfield.
Plus de cent créateurs y ont présenté des vidéos, y compris l’astronaute Chris Hadfield. |
| 6. | Because the intended victim was the King of Great Britain, James Hadfield was charged with treason.
Parce que la victime visée était le roi de Grande-Bretagne, James Hadfield a été accusé de trahison. |
| 7. | In May 1800, James Hadfield attempted to assassinate King George III at the Drury Lane Theatre.
En mai 1800, James Hadfield a tenté d'assassiner le roi George III au Théâtre de Drury Lane. |
| 8. | Later, however, Hadfield changed his story and maintained that he had "not attempted to kill the King".
Plus tard, James Hadfield a changé son histoire et a maintenu qu'il n'avait « pas tenté de tuer le roi ». |
| 9. | Hadfield was selected to become one of four new Canadian astronauts from a field of 5,330 applicants in June 1992.
En juin 1992, Chris Hadfield est sélectionné parmi 5 330 candidats pour être l'un des quatre nouveaux astronautes canadiens. |
| 10. | Filming took place mainly on location in the north Derbyshire town of Hadfield and consequently had no live audience.
Le tournage a eu lieu principalement dans le nord du Derbyshire, dans la ville de Hadfield et n’a donc pas de public direct. |
