French translation for "hakham"

hakham

Example Sentences:

	1.	Thus the Chief Rabbi of the Ottoman Empire was called the Hakham Bashi (Hahambaşı حاخامباشی). Le grand-rabbin de l'Empire ottoman était lui aussi appelé le Hakham Baši.
	2.	In 1889 he was designated Hakham Bashi, with the permission of the Ottoman sultan Abdul Hamid II. En 1889 il fut désigné Hakham Bachi par les autorités ottomanes avec la permission du sultan Abdul Hamid II.
	3.	His son-in-law was Moses Gaster (1856–1939), the Hakham of the Spanish and Portuguese congregation, London, and a Hebrew linguist. Son beau-fils était Moses Gaster (1856-1939), hakham de la congrégation espagnole et portugaise de Londres et linguiste hébraïque.
	4.	He learned the Hebrew language and religious matters from the well-known Hakham Haïm Moreh and became his pupil and assistant when Moreh became blind. Il apprit l’hébreu et les questions religieuses auprès du célèbre Hakham Haïm Moreh, il en devint son disciple et assistant lorsque Moreh est devenu aveugle.
	5.	The Abraham Avinu Synagogue (Hebrew: בית הכנסת על שם אברהם אבינו‎) was built by Hakham Malkiel Ashkenazi in the Jewish Quarter of Hebron in 1540. La Synagogue Abraham Avinou (en français, « Notre père, Abraham ») fut fondée par le rabbin Malkiel Ashkenazi dans le quartier juif d'Hébron en 1540.
	6.	The opposition, the Iqshim, headed by Rabbi Yiḥya Yiṣḥaq, the Hakham Bashi, refused to deviate from the accepted customs and from the study of the Zohar. Les opposants, menés par Yahya Yitzhaq, le Hakham Bachi du Yémen, se dénommèrent les Iqshim et refusèrent de dévier des coutumes établies et de l'étude du Zohar.
	7.	Szekely, Yaffa: Unknown episodes in the public activity of Rabbi Makhlouf Eldaoudi in his early years as Hakham Bashi of Akko and Haifa at Beth Hatefutsoth (in Hebrew) daoudi.co.il Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel Bibliothèque nationale d’Israël (en) Szekely, Yaffa: Unknown episodes in the public activity of Rabbi Makhlouf Eldaoudi in his early years as Hakham Bashi of Acre and Haifa at Beth Hatefutsoth (he) Makhlouf Eldaoudi sur daoudi.co.il.
	8.	For a long time he could not be persuaded to publish any of the results of his studies, in consequence of aspersions cast upon him on account of his friendly correspondence with the hakham of the neighboring Karaite community of Kokusow. Pendant longtemps il ne put se décider à publier aucun des résultats de ses recherches, du fait des calomnies que l'on répandait sur lui parce qu'il entretenait une correspondance amicale avec le hakham de la communauté karaïte voisine de Kokusow.
	9.	Through his works, assimilating and embodying the intellectual approach of the best Italian universities of the time, yet setting it inside the intellectual culture of Jewish tradition, he is seen as a quintessential example of a hakham kolel ("comprehensive scholar"), a scholar who excelled in both secular and rabbinic studies, the Hebrew equivalent of a Renaissance man. Les travaux de Messer Leon, qui assimilent et incarnent l'approche intellectuelle des meilleures universités italiennes de l'époque, tout en les intégrant à la culture intellectuelle de la tradition juive, révèlent un hakham kolel (« sage général »), équivalent juif de l'esprit universel de la Renaissance.

Similar Words：

"hakenfelde" French translation, "haker94" French translation, "haketia" French translation, "hakfar hayarok junction" French translation, "hakha" French translation, "hakham bashi" French translation, "hakhel" French translation, "haki" French translation, "haki korça" French translation