| 1. | In 1978, George Halas brought in Ryan as defensive coordinator.
En 1978, George Halas l'engage comme coordinateur défensif. |
| 2. | In 1921, Halas moved the team to Chicago, but retained the Staleys nickname.
Halas mute l'équipe à Chicago mais retient le surnom des Staleys. |
| 3. | Born as the son of textile worker, Halas worked as bookseller.
Fils d'un ouvrier du textile, en grande partie autodidacte, Halas travaille d'abord comme libraire. |
| 4. | She also translated the Czech poets Vladimír Holan and František Halas into French.
Elle traduisit également en français les poètes tchèques Vladimír Holan et František Halas. |
| 5. | Halas maintained full control of the Bears until his death in 1983.
Halas se retrouva avec les pleins pouvoirs qu'il garda jusqu'à sa mort en 1983. |
| 6. | After the financial losses of the 1932 Championship season, Halas' partner Dutch Sternaman left the organization.
Après des pertes financières lors de la victoire de 1932, « Dutch » Sternaman l'associé de Halas quitta l'organisation. |
| 7. | Under an agreement reached by Halas and Sternaman with Staley, Halas purchased the rights to the club from Staley for US$100.
Halas et Sternaman rachetèrent dans la foulée à la Staley Company les droits de l'équipe pour 100 US$. |
| 8. | Under an agreement reached by Halas and Sternaman with Staley, Halas purchased the rights to the club from Staley for US$100.
Halas et Sternaman rachetèrent dans la foulée à la Staley Company les droits de l'équipe pour 100 US$. |
| 9. | Halas and Batchelor was a British animation company founded by husband and wife John Halas and Joy Batchelor.
Halas et Batchelor (anglais : Halas and Batchelor) est un studio d'animation britannique fondé en 1940 par le Hongrois John Halas et sa femme britannique Joy Batchelor. |
| 10. | Halas and Batchelor was a British animation company founded by husband and wife John Halas and Joy Batchelor.
Halas et Batchelor (anglais : Halas and Batchelor) est un studio d'animation britannique fondé en 1940 par le Hongrois John Halas et sa femme britannique Joy Batchelor. |
