| 1. | Blaine was a senator and former representative from Maine who was backed by the Half-Breed faction of the Republican Party.
Blaine, sénateur et ancien représentant du Maine, est soutenu de son côté par les Half-Breeds. |
| 2. | Half-Breed is the tenth studio album by American singer-actress Cher, released in September, 1973 by MCA.
Half-Breed Albums de Cher Half Breed est le dixième album de la chanteuse Cher, sorti aux États-Unis en octobre 1973 chez MCA. |
| 3. | It revealed that Elda really despises half-breed vampires because they were the cause to remove them out of Europe.
Il est aussi révélé qu'elle méprise vraiment les vampires hybrides, parce qu'ils furent la raison de leur persécution pour les supprimer hors de l'Europe. |
| 4. | Billy Jack is a "half-breed" American Navajo Indian, a Green Beret Vietnam War veteran, and a hapkido master.
Billy Jack est un métis de blanc et d’indien navajo, béret vert vétéran de la guerre du Vietnam ; c'est également un maître du hapkido. |
| 5. | Media which portrays multiracials as the 'half-breed' predator... 'halfbreed' temptress perpetuates the association of multiraciality with sexual aberration and violence.
Les médias qui décrivent les multiraciales comme le prédateur «métis» ... la tentatrice «métis» perpétue l'association de la multiracialité avec l'aberration sexuelle et la violence. |
| 6. | In the 1880 Republican National Convention, the Stalwart candidate, former president Ulysses S. Grant, was pitted against Half-Breed James G. Blaine for the party nomination.
Lors de la Convention nationale républicaine de 1880, l'ancien président Ulysses S. Grant était opposé au Half-Breed James G. Blaine pour l'investiture du parti. |
| 7. | The Porrúa Dictionary defines cholo, as used in the Americas, as a civilized Native American or a half-breed or mestizo of a European father and Native American mother.
Le dictionnaire Porrúa définit cholo, dans son usage aux Amériques, comme un indien civilisé ou un demi-sang ou métis d'un père européen et d'une mère indienne. |
| 8. | Lise gives birth to a child, but the baby is killed by the Commandant because it is "half-Jewish", and a "half-breed" would have no place in the world.
Enceinte, Lise accouchera finalement du bébé de Starker, mais ce dernier le tuera car il est à demi-juif, et "il n'y a pas de place dans le monde pour un sang-mêlé". |
| 9. | Navy Secretary William H. Hunt was next to resign, in April 1882, and Arthur attempted a more balanced approach by appointing Half-Breed William E. Chandler to the post, on Blaine's recommendation.
Le secrétaire à la Marine William H. Hunt démissionna en avril 1882 et Arthur tenta une approche plus équilibrée en nommant William E. Chandler sur les recommandations de Blaine. |
| 10. | Mixed-race families could live in the Half-Breed Tract but could not sell individual allotments until Congress changed the law in 1837.
Les familles de métis avaient donc reçu le droit des États-Unis de s'installer dans des réserves, mais sans avoir le droit de vendre leurs parcelles individuelles de terrain, jusqu'à ce que le Congrès américain change la loi en 1837. |
