| 1. | Hodgson began playing organized hockey at age four in Haliburton.
Jamie Dwyer a commencé le hockey à l'âge de 4 ans, à Rockhampton. |
| 2. | The company sold the stations in 1998 and 1999, to Telemedia and Haliburton Broadcasting Group.
En 1998 et 1999, la société s'est départie des postes de radio au profit de Telemedia et Haliburton Broadcasting Group. |
| 3. | In the 14th century, Dirleton was repaired by the Haliburton family, and it was acquired by the Ruthvens in 1505.
Au XIVe siècle, Dirleton est réparé par la famille Haliburton puis vendu aux Ruthvens en 1505. |
| 4. | The Lake of Two Islands is a lake in Dysart et al in Haliburton County, Ontario.
Le «Two Islands Lake »(lac des Deux îles) est un lac de Dysart et al dans le comté de Haliburton, en Ontario . |
| 5. | The GTR found it was particularly expensive to operate on the section over the height of land through Algonquin Park known as the Haliburton Highlands.
Le GTR a trouvé que c'était particulièrement cher à fonctionner sur la section montagneuse des terres à travers le parc Algonquin connu comme le Haliburton Highlands. |
| 6. | Haliburton County and the village of Haliburton are named after Thomas Chandler Haliburton, author, statesman, and the first chairman of the Canadian Land and Emigration Company.
Le comté et le village de Haliburton ont été nommés en l'honneur de Thomas Chandler Haliburton, auteur, homme d'État et premier directeur général de la Canadian Land and Emigration Company. |
| 7. | Haliburton County and the village of Haliburton are named after Thomas Chandler Haliburton, author, statesman, and the first chairman of the Canadian Land and Emigration Company.
Le comté et le village de Haliburton ont été nommés en l'honneur de Thomas Chandler Haliburton, auteur, homme d'État et premier directeur général de la Canadian Land and Emigration Company. |
| 8. | Haliburton County and the village of Haliburton are named after Thomas Chandler Haliburton, author, statesman, and the first chairman of the Canadian Land and Emigration Company.
Le comté et le village de Haliburton ont été nommés en l'honneur de Thomas Chandler Haliburton, auteur, homme d'État et premier directeur général de la Canadian Land and Emigration Company. |
| 9. | The GTR found that heavily loaded eastbound trains from Depot Harbour could be routed south around the Haliburton Highlands to eastern Ontario at less expense.
Le GTR a constaté que des trains lourdement chargés vers l'est à partir de Depot Harbour pourraient être acheminés au sud autour de la Haliburton Highlands vers l'est de l'Ontario, à moindre coût. |
| 10. | In the 1420s, Sir Walter Haliburton (d. before 1447) acted as a hostage in exchange for the release of King James I, who had been held captive by the English since 1406.
Au cours des années 1420, Walter Haliburton sert d'otage en échange de la libération du roi Jacques Ier, qui était retenu captif par les Anglais depuis 1406. |
