Another useful identifying feature is the halteres which are usually white or yellow, although they are darker in a few tropical species. Une autre caractéristique utile est la morphologie des haltères qui sont généralement blanches ou jaunes, parfois plus sombres chez certaines espèces tropicales.
2.
In the Diptera (true flies), there is only one pair of functional wings, with the posterior pair of wings are reduced to halteres, which help the fly to sense its orientation and movement, as well as to improve balance by acting similar to gyroscopes. Chez les diptères (mouches, moustiques…), la paire d'aile postérieure est réduite à des haltères, qui aide l'insecte à ressentir son orientation et mouvement, et à améliorer son équilibre en vol en agissant à la manière de gyroscopes.
3.
The mesothorax is the segment that bears the forewings in all winged insects, though sometimes these may be reduced or modified, as in beetles (Coleoptera) or Dermaptera, in which they are sclerotized to form the elytra ("wing covers"), and the Strepsiptera, in which they are reduced to form halteres. Le mésothorax est le segment qui porte les ailes antérieures chez tous les insectes ailés, quoique quelquefois elles puissent être réduites ou modifiées, comme chez les Coléoptères ou les Dermaptères, chez qui elles sont sclérifiées pour former les élytres ("étuis"), et chez les Strepsiptères elles sont réduites à former des haltères.
4.
The metathorax is the segment that bears the hindwings in most winged insects, though sometimes these may be reduced or modified, as in the flies (diptera), in which they are reduced to form halteres, or flightless, as in beetles (coleoptera), in which they may be completely absent even though forewings are still present. Le métathorax est le segment qui porte les ailes postérieures chez la plupart des insectes ailés, quoique celles-ci soient quelquefois réduites ou modifiées, comme chez les diptères, chez qui elles sont réduites pour former des haltères, ou chez les coléoptères ne volant pas, chez qui elles peuvent être totalement absentes, même si les ailes antérieures sont toujours présentes.
