| 1. | The village was named after a Polish nobleman, Jakub Budzanowski, Halych nobleman.
Il est nommé en hommage à un noble polonais, Jakub Budzanowski, de la ville d'Halytch. |
| 2. | On hearing that the Hungarians stood poised for battle near Volodymyr-Volynskyi, the Olgovichi dared not attack Halych.
En apprenant que les Hongrois étaient prêts à combattre, les Olegovitch n'attaquèrent pas l'Halych. |
| 3. | Vladislaus mainly resided in Lviv, but at the end of his rule he spent more time in Halych.
Vladislas réside principalement à Lviv, mais il passe les dernières années de son gouvernement à Halych. |
| 4. | In September 1211, Daniil Romanovich attacked the Olgovichi in Halych and captured the towns ruled by them.
En septembre 1211, Daniel de Galicie attaque les Olegovitch en Halych et capture les villes dirigées par ces derniers. |
| 5. | Vitovsky was born into a family of gentry. in the village of Medukha in Galicia (today in Halych Raion).
Vitovsky né dans une famille de la noblesse ukrainienne, dans le village de Medukha en Galicie (aujourd'hui Raion de Halych). |
| 6. | Despite the resistance of Danylo of Halych, Batu Khan managed to take two of his principal cities, Halych and Volodymyr-Volynskyi.
Malgré la résistance de Danylo de Halych, Batu réussit à prendre deux de ses principales villes, Halytch et Volodymyr-Volynskyi. |
| 7. | Despite the resistance of Danylo of Halych, Batu Khan managed to take two of his principal cities, Halych and Volodymyr-Volynskyi.
Malgré la résistance de Danylo de Halych, Batu réussit à prendre deux de ses principales villes, Halytch et Volodymyr-Volynskyi. |
| 8. | He supported the Order of Dobrzyń and in 1238 he took part in the war against Daniel of Halych and Mindaugas of Lithuania.
En 1238, il prend part à la guerre contre Daniel de Galicie et contre Mindaugas de Lituanie. |
| 9. | The title of the head of the UGCC was changed from The Major Archbishop of Lviv to The Major Archbishop of Kyiv and Halych.
Le titre du primat a évolué d'Archevêque majeur de Lviv à Archevêque majeur de Kiev et de Galicie. |
| 10. | Six years later, he was summoned by boyars of Halych to rule their city but could not effectively claim the throne.
Six ans plus tard, il est convoqué par les boyards galiciens pour régner sur leur ville mais ne put pas réclamer le trône. |
