| 1. | Voiced by Kenji Hamada (浜田 賢二, Hamada Kenji).
Hyouga : Kenji Hamada (浜田 贤二, Hamada Kenji?) |
| 2. | Voiced by Kenji Hamada (浜田 賢二, Hamada Kenji).
Hyouga : Kenji Hamada (浜田 贤二, Hamada Kenji?) |
| 3. | He named Shoji Hamada as one of his influences.
Il a cité Shoji Hamada comme l'une de ses influences. |
| 4. | Hamada invited Matsumoto to join him to become a comedian.
Il invite donc Matsumoto à se joindre à lui pour former un duo de comédiens. |
| 5. | In 1946 Shimaoka began his apprenticeship with the potter Shōji Hamada in Mashiko, Japan.
En 1946, il commence son apprentissage auprès du céramiste Shōji Hamada à Mashiko. |
| 6. | After graduating, Hamada had an unsuccessful try at becoming a motorboat racer.
Après ses études, Hamada n'était pas heureux dans son travail comme réparateur de bateaux à moteur. |
| 7. | It wasn't until 1946 that he was able to start his pottery apprenticeship with Hamada.
Ce n'est qu'en 1946 qu'il a la possibilité d'entreprendre son apprentissage de poterie avec Hamada. |
| 8. | At the pinnacle of his academic career, Hamada was installed as university president in 1937.
Au sommet de sa carrière universitaire, Hamada est nommé président de l'université de Kyoto en 1937. |
| 9. | Hamada founded the baseball team's cheering squad and is very good at sewing.
Hamada fonde le groupe de supporters de l’équipe de baseball, et est très doué pour coudre des banderoles. |
| 10. | The Ishibutai Kofun was first excavated by the archaeologist and academic Kōsaku Hamada (1881－1938).
Le kofun d'Ishibutai est mis au jour pour la première fois par l'archéologue et universitaire Kōsaku Hamada (1881–1938). |
