| 1. | He missed Weeks 2 and 3 due to a hamstring injury.
Il manque les semaines 2 et 3 à cause d'une blessure au bras. |
| 2. | Once again we see europe hamstringing business rather than liberating it.
une fois de plus , l'europe paralyse les entreprises plutôt que de les libérer. |
| 3. | However, he missed out the start of the season, due to a hamstring injury.
Il manque toutefois le début de la saison en raison d'une blessure. |
| 4. | However, due to a hamstring injury he was unable to continue his tournament.
Toutefois, en raison d'une blessure à l'aine, il est incapable de jouer durant le tournoi. |
| 5. | It means that we can do no other than describe integration as having been hamstrung.
force est de constater que cette situation provoque , selon nous , une paralysie de l’intégration. |
| 6. | Because the germans and the french are not consuming enough , private investment also remains hamstrung.
comme les allemands et les français ne consomment pas assez , l’investissement privé reste également en panne. |
| 7. | It is at that point that ecofin will become dominant and will hamstring the other two councils.
c'est à ce moment là qu'Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres conseils. |
| 8. | New York entered the game with their primary deep threat, wide receiver Don Maynard, playing with a pulled hamstring.
New York commence la rencontre avec leur principal menace offensive, le receveur, Don Maynard, blessé. |
| 9. | He returned in November to play 4 games before re-injuring the hamstring in mid-December.
Il revient en novembre et joue 4 matchs avant de se blesser à nouveau à un tendon à la mi décembre. |
| 10. | There will be those present who will seek to hamstring the work of the international community to promote human rights.
certains tenteront de paralyser le travail de la communauté internationale visant à promouvoir les droits de l'homme. |
