| 1. | Cyrille Duquet invents the handset.
Cyrille Duquet invente le combiné téléphonique. |
| 2. | Type was handset on a "kid" typesetter.
Ce petit étant de faire sortir quelqu'un de la "ruche". |
| 3. | These can either be downloaded, or composed by the user on the handset.
Celles-ci peuvent être téléchargées, ou peuvent être composées par l'utilisateur en employant le compositeur. |
| 4. | Early telephone exchanges signaled the switchboard operator when a subscriber picked up the telephone handset to make a call.
Les premiers standards téléphoniques informaient l'opérateur du standard lorsqu'un abonné décrochait le combiné téléphonique pour passer un appel. |
| 5. | These include a debugger, libraries, a handset emulator based on QEMU, documentation, sample code, and tutorials.
Il inclut un débogueur, des bibliothèques logicielles,un émulateur basé sur QEMU, de la documentation, des exemples de code et des tutoriaux. |
| 6. | However, it is left to him the undisputed paternity - and recognized - the handset in use worldwide.
C'est cependant à lui que revient la paternité incontestée et reconnue du combiné téléphonique, en usage dans le monde entier. |
| 7. | The Nokia 3110 classic is a mobile phone handset, manufactured by Nokia in Hungary and released for sale in 2007.
Le Nokia 3110 classic est un modèle de téléphone mobile fabriqué par Nokia et mis en vente en 2007. |
| 8. | The receiving handset is then responsible for reassembling the message and presenting it to the user as one long message.
C’est le terminal récepteur qui est chargé de réassembler le message, puis de le présenter à l’utilisateur d’un seul tenant. |
| 9. | Until the advent of the cordless telephone, the handset was usually wired to the base unit, typically by a flexible tinsel wire.
Jusqu'à l'arrivée du téléphone sans fil, le combiné était généralement raccordé au boîtier téléphonique par un fil souple torsadé. |
| 10. | After entering a USSD code on a GSM handset, the reply from the GSM operator is displayed within a few seconds.
Après l'entrée d’un code d'USSD dans un téléphone GSM ou UMTS, la réponse de l'opérateur est remontée dans les secondes suivantes. |
