| 1. | Hashimoto reportedly hand-picked Yoshimura to serve as his successor.
Hashimoto aurait lui-même désigné Yoshimura pour successeur. |
| 2. | Insert Song: Pieces, by Miyuki Hashimoto.
En cours de partie : Pieces par Miyuki Hashimoto. |
| 3. | Hashimoto was born in Wakayama prefecture.
Shintarō Hashimoto est né dans la Préfecture de Wakayama. |
| 4. | Hashimoto introduced seven flavors in the mochi product line.
Hashimoto a décliné sept parfums dans ses lignes de production. |
| 5. | Hashimoto actively participated in the March incident of 1931.
Hashimoto a activement participé à l'incident de mars en 1931. |
| 6. | Hashimoto was born April 19, 1834 in Echizen Province, Japan.
Hashimoto est né le 19 avril 1834 dans la province d'Echizen. |
| 7. | The two were later joined by Hashimoto Takako and Mitsuhashi Takajo.
Elles sont bientôt rejointe par Takako Hashimoto et Takajo Mitsuhashi. |
| 8. | He later lost the Honinbo title to Hashimoto Utaro in 1950.
En 1950, il perd le titre de Honinbo contre Hashimoto Utaro. |
| 9. | Hashimoto turned pro in 1947 when he was just 12.
Hashimoto est devenu professionnel en 1947, à l'âge de seulement 12 ans. |
| 10. | No works have surfaced that are signed either "Toyohara Chikanobu" or "Hashimoto Chikanobu".
On ne connaît pas d’œuvre signée "Toyohara Chikanobu". |
