"Alcaldía del Hatillo: Historia" (in Spanish). Alcaldía del Hatillo : Historia.
2.
Distrito Hatillo – Website of San Jose Mayor, includes a map of the district and related info. Distrito Pavas – Site de San Jose Maire, comprend un plan du quartier et les infos.
3.
El Hatillo preserves some of its colonial architecture, including an 18th-century parish church and a unique Romanian Orthodox Church. El Hatillo a conservé son héritage architectural colonial, dont notamment une paroisse du XVIIIe siècle et une église orthodoxe roumaine.
4.
The seat of the municipal government is El Hatillo Town, founded in 1784 by Don Baltasar de León, who was instrumental in the area's development. Le siège de la municipalité est situé à El Hatillo, une ville fondée en 1784 par Don Baltasar de León.
5.
Although commercial areas are growing rapidly, agriculture remains a foundation of the economy in the rural areas of the southern part of El Hatillo. Même si les zones de commerce se sont rapidement développées, l'agriculture reste un pilier de l'activité économique des zones rurales du sud de El Hatillo.
6.
The municipality also has a rich artistic culture, with at least two important musical festivals celebrated yearly, and numerous holiday celebrations reflecting the heritage of El Hatillo. El Hatillo possède en outre une vie culturelle et artistique importante, avec chaque année deux festivals de musiques et de nombreuses autres fêtes traditionnelles annuelles reflétant l'héritage d'El Hatillo.
7.
The city is well known for its gold, silver, iron, bauxite, marble and nickel mines, its rich soils and the largest artificial lake in the Caribbean, Presa de Hatillo. La région de la ville est bien connue pour ses mines d'or, d'argent, de fer, de bauxite, le marbre, le nickel, et d'autres métaux précieux ; pour la fertilité de sa terre et pour le plus grand lac artificiel des Caraïbes, Presa de Hatillo.
8.
The economy of El Hatillo Municipality consists of three sectors: the commercial sector, which has been growing along with the population increase and is primarily represented by shopping malls and retail stores around the urban areas most of which sell typical crafts of the country; agricultural, in the southern half of the municipality and existing since the founding of El Hatillo; and tourism, which contributes significantly to El Hatillo's income and is promoted by the government. L'activité économique d'El Hatillo se divise en trois secteurs : le commerce, dont l'activité s'est développé proportionnellement à l'augmentation de la population d'El Hatillo, principalement représenté par ses centres commerciaux et ses magasins situés en zone urbaine ; l'agriculture, de la moitié sud de la municipalité, dont l'activité remonte aux origines même de la région ; le tourisme, qui constitue un source financière non négligeable pour la municipalité, et qui est fortement encouragé par celle-ci.
9.
The economy of El Hatillo Municipality consists of three sectors: the commercial sector, which has been growing along with the population increase and is primarily represented by shopping malls and retail stores around the urban areas most of which sell typical crafts of the country; agricultural, in the southern half of the municipality and existing since the founding of El Hatillo; and tourism, which contributes significantly to El Hatillo's income and is promoted by the government. L'activité économique d'El Hatillo se divise en trois secteurs : le commerce, dont l'activité s'est développé proportionnellement à l'augmentation de la population d'El Hatillo, principalement représenté par ses centres commerciaux et ses magasins situés en zone urbaine ; l'agriculture, de la moitié sud de la municipalité, dont l'activité remonte aux origines même de la région ; le tourisme, qui constitue un source financière non négligeable pour la municipalité, et qui est fortement encouragé par celle-ci.
