| 1. | The competition was named after former FIFA president João Havelange.
La compétition prit le nom du président de la FIFA, João Havelange. |
| 2. | "Ex-presidente da Fifa, João Havelange morre aos 100 anos no Rio de Janeiro" (in Portuguese).
16 août : L'ancien président de la FIFA, João Havelange, décède à Rio de Janeiro à l'âge de cent ans. |
| 3. | What use is a slide tackle from commissioner van miert when you are dealing with people like havelange and lennart johansen?
mais quel poids peut avoir une telle démarche du commissaire van miert devant des personnalités telles que havelange et lennart johansen? |
| 4. | Clube dos 13 organized two national competitions: 1987 Copa União and 2000 Copa João Havelange.
Le Club des 13 a organisé deux championnats nationaux du Brésil de 1re division : la coupe União 1987 et la Coupe João Havelange 2000. |
| 5. | During that competition Champagne met Blatter, then Secretary General of FIFA and the candidate to succeed João Havelange.
C'est à l'occasion de la compétition que Jérôme Champagne rencontre Sepp Blatter, alors secrétaire général de la FIFA et candidat à la succession de João Havelange. |
| 6. | Like his predecessor Havelange, Blatter sought to increase the influence of African and Asian countries in world football through the expansion of participating teams in various FIFA tournaments.
Comme son prédécesseur brésilien João Havelange, Blatter a cherché à augmenter l'influence des continents africain et asiatique dans le monde du football à travers l'extension de leur participation dans divers tournois de la FIFA. |
| 7. | Court documents released in 2012 show that two FIFA executives, former president João Havelange and Ricardo Teixeira, received 41m CHF (£27m) worth of bribes from ISL between 1992 and 2000.
Des documents de la Cour publiés en 2012 montrent que les deux dirigeants de la FIFA, l'ancien président João Havelange et son gendre Ricardo Teixeira, ont reçu 41 millions de francs suisses (27 millions de livres) de pots-de-vin de la part d'ISL entre 1992 et 2000. |
| 8. | These venues have been the main stadium that has also served as host for both the opening and closing ceremonies of the Summer Olympics, with a notable exception being the Estádio Olímpico João Havelange, who hosted athletics events at Rio 2016; the ceremonies were hosted in the Maracanã.
Le seul stade olympique qui n'a pas accueilli ces deux cérémonies est le stade olympique João Havelange de Rio de Janeiro, en 2016 : les cérémonies se sont déroulées dans le stade Maracanã. |
