| 1. | There are about fifty blue point-like objects in the HDF.
Il existe une cinquantaine d'objets ponctuels bleus sur le HDF. |
| 2. | Another important result from the HDF was the very small number of foreground stars present.
Un autre résultat important du HDF était la présence en très petit nombre d'étoiles de premier plan. |
| 3. | The HDF images produced at each wavelength had final pixel sizes of 0.03985 arcseconds.
Les images du HDF produites à chaque longueur d'onde avaient des tailles finales de pixel de 0,03985 seconde d'arc. |
| 4. | Created using a similar observing strategy, the HDF-S was very similar in appearance to the original HDF.
Cette création a mobilisé une stratégie d'observation similaire, et le HDF-S s'est révélé d'apparence très similaire au HDF original. |
| 5. | The HDF showed, however, that there were not significant numbers of red dwarfs in the outer parts of our galaxy.
Le HDF montra, cependant, qu'il n'existait pas un nombre significatif de naines rouges dans les parties extérieures de notre galaxie,. |
| 6. | Ground-based radio images taken using the VLA revealed seven radio sources in the HDF, all of which correspond to galaxies visible in the optical images.
Les images radio prises depuis la Terre par le VLA révélèrent sept radio-sources dans le HDF, chacune correspondant à une galaxie visible sur l'image optique. |
| 7. | Heringsdorf Airport (German: Flughafen Heringsdorf) (IATA: HDF, ICAO: EDAH) is a regional airport located near Garz on the island of Usedom in Germany.
L'aéroport de Heringsdorf (allemand : Flughafen Heringsdorf) (code AITA : HDF • code OACI : EDAH) est un aéroport régional situé près de Garz sur l'île d'Usedom en Allemagne. |
| 8. | The HDF, however, contained many galaxies with redshifts as high as six, corresponding to distances of about 12 billion light-years.
Pourtant le HDF contenait de nombreuses galaxies avec un décalage vers le rouge allant jusqu'à 6, ce qui correspondait à un temps de regard vers le passé de 12 milliards d'années. |
| 9. | However, more recent work has found that many white dwarfs become bluer as they age, lending support to the idea that the HDF might contain white dwarfs.
Cependant, des travaux plus récents ont montré que de nombreuses naines blanches deviennent plus bleues en vieillissant, rendant crédible l'idée que le HDF puisse contenir des naines blanches. |
| 10. | Scientists involved in the HDF observations pioneered a technique called 'drizzling', in which the pointing of the telescope was varied minutely between sets of exposures.
Les scientifiques concernés par les observations du HDF inaugurèrent une technique appelée le drizzling, dans lequel le pointage du télescope était modifié chaque minute entre les jeux de prises de vues. |
