| 1. | Diagram of a Heligoland trap
Plan synoptique du tracé ↑ route |
| 2. | After the war, Denmark was forced to cede Heligoland to Britain.
Après la guerre, le Danemark a été contraint de céder Heligoland à la Grande-Bretagne. |
| 3. | It participated in the battles of Heligoland Bight, Dogger Bank and the Battle of Jutland.
Elle a notamment participé aux batailles d'Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland. |
| 4. | In 1941 a square-shaped anti-aircraft tower made of heavily reinforced concrete had been built on Heligoland.
En 1941, une tour antiaérienne de forme carrée en béton armé avait été construite sur Heligoland. |
| 5. | Tegetthoff decided to break off the engagement and fled to the neutral waters around Heligoland.
Tegetthoff décide donc de rompre le combat et ramène ses navires dans les eaux neutres de Heligoland. |
| 6. | Major notable releases include Massive Attack's Heligoland and Dutch's A Bright Cold Day in 2010.
Quelques albums notables du genre incluent Heligoland de Massive Attack et A Bright Cold Day de Dutch en 2010. |
| 7. | Named after Heligoland, it was the location of World War I naval battles in 1914 and 1917.
Nommée d'après l'archipel de Heligoland, la baie a été le lieu de batailles navales en 1914 et 1917. |
| 8. | The first lighthouse on Heligoland was built by Trinity House in 1811, when Heligoland was under British rule.
Le premier phare, sur Heligoland, fut construit par la Trinity House en 1811, lorsque l'île était sous domination britannique. |
| 9. | The first lighthouse on Heligoland was built by Trinity House in 1811, when Heligoland was under British rule.
Le premier phare, sur Heligoland, fut construit par la Trinity House en 1811, lorsque l'île était sous domination britannique. |
| 10. | In the Heligoland Basin (Helgoländer Becken), a basin lying directly southwest of Heligoland, the bight is up to 56 metres deep.
Dans le bassin de Heligoland (Helgoländer Becken), une cuvette qui se trouve au sud-ouest de Heligoland, le golfe est profond de 56 mètres. |
